"جرافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bulldozer
• shovel
• skid
• dozer
• a loader
• bulldozers
• snowmobile
• dredge
• tractor
• excavator

Said he'd have solved it 20 years ago... if he'd had a court order and a bulldozer.
قال بأنه لكان حلها قبل عشرين سنة . لو أنهم منحوه أمراً قضائياً و جرافة

Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines.
وتفتح قبل كل شيء ممرات آمنة باستخدام جرافة مرفوعة النصل تعبر حقل ألغام فتفجر بعض الألغام.

She also claimed that the soldiers had torn her clothes and thrown her into a water pit, following which a bulldozer demolished her home.
وادعت أيضا أن الجنود مزقوا ثيابها وألقوا بها في مستنقع. وبعد ذلك قامت جرافة بهدم منزلها.

In particular, the Claimant asserts that a shovel and a crane were damaged as a result of use by the Allied Coalition Forces.
ويؤكد صاحب المطالبة بصفة خاصة إصابة جرافة ومرفاع بأضرار نتيجة استخدام قوات التحالف لهما.

Now, there aren't any skid marks on the road, so if these guys were going fast enough
الآن ، ليس هناك أي جرافة علامات على الطريق ، إذا كان الأمر كذلك هؤلاء الرجال تسير بسرعة كافية

Witnesses claimed that soldiers had arrived with a bulldozer and begun demolishing the stalls.
وادعى شهود بأن الجنود وصلوا ومعهم جرافة وبدأوا في هدم اﻷكشاك.

An Israeli bulldozer was working on the road leading to the outpost at Mazra`at Fashkul.
كما تقوم جرافة إسرائيلية بأعمال الحفر على الطريق المؤدي إلى مركزها في مزرعة فشكول.

VJ respond with tank fire to UCK attempt to seize VJ bulldozer.
يرد الجيش اليوغوسلافي بنيران الدبابات على محاولة جيش تحرير كوسوفو الاستيلاء على جرافة مملوكة للجيش اليوغوسلافي.

After a barrage of gunfire, an Israeli bulldozer flattened the house, killing him instantly.
وبعد وابل من الأعيرة النارية، قامت جرافة إسرائيلية بتدمير المنزل فقتلته على الفور.

Their bulldozer breached the technical fence and continued to advance, by 50 metres wide and 30 metres deep, into Lebanese territory.
وخرقت جرافة تابعة لها السياج التقني وواصلت التقدم بعرض 50 مترا وبعمق 30 مترا في الأراضي اللبنانية.

The IDF bulldozer levelled part of the schoolyard, causing substantial damage to the school premises before withdrawing.
وقد سوت جرافة لجيش الدفاع الإسرائيلي جزءا من ساحة المدرسة فألحقت أضرارا كبيرة بأماكن المدرسة قبل أن تنسحب منها.

An Israeli enemy bulldozer in the occupied Shab‛a Farms did work of an unknown nature.
أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة على القيام بأعمال لم تعرف ماهيتها.

A bulldozer then levelled all traces of the cement house.
ثم جاءت جرافة وأزالت كل آثار المنزل الاسمنتي.

It started by a bulldozer coming up to the 3-metre-high barrier from the Bosnian side.
وبدأت العملية عندما اقتربت جرافة من الحاجز الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار وكانت قادمة من الجانب البوسني.

The next day, a bulldozer reportedly arrived and dug a burial pit about 30 metres by 15 metres.
وقال إنه في اليوم التالي جاءت جرافة وحفرت قبرا بلغ حجمه حوالي ٣٠ مترا × ١٥ مترا.

So this bird jacks a bulldozer from a construction site, and he tricks it out into some kind of bullet-proof battering ram, knocks down the wall of the place, during business hours, when he's pretty sure the vault's gonna be open.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

All right, now all we need is 100 marines, a pickax, some shovels, a bulldozer would be nice.
حقاً، الآن كل ما تحتاجه هو بعض المارينز وفؤوس، وبعض المعاول، مع جرافة

30. On 11 March 1997, at 0720 hours, a mechanical shovel and a white vehicle were observed digging a canal at the geographic coordinates of 38S NC 5900029900 on the map of Kani-Sheikh between border pillars 39/6 and 39/7.
٣٠ - وفي ١١ آذار/ مارس ١٩٩٧، الساعة ٢٠/٠٧، شوهدت جرافة آلية ومركبة بيضاء وهما تقومان بحفر قناة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5900029900 على خريطة كاني ـ شيخ بين عمودي الحدود ٣٩/٦ و ٣٩/٧.

Two sets of tires, short skid.
مجموعتين من الإطارات، جرافة قصيرة.

Infantry carrier - unarmed/dozer (Class I)
ناقلات المشاة غير المسلحة/جرافة (الفئة 1)

5. On 4 April 1996, between 0830 and 1700 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a loader, a roller and four trucks near the geographical coordinates of 38R QA 69000-14000 on the map of Saidieh.
٥ - وفي ٤ نيسان/أبريل ٦٩٩١، بين الساعة ٠٨٣٠ والساعة ١٧٠٠، شوهدت قوات عراقية تقوم بأنشطة هندسية مستخدمة جرافة ومدحلة وأربع شاحنات بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38R QA 69000-14000 على خريطة السعيديه.

They'll fuck us all out by bulldozers.
سيكونون جميعا في مارس الجنس خارج جرافة.

She wants you to know that she drove your snowmobile into a tree.
تريدك أن تعرف بأنها هي من قادت جرافة الثلج بالشجرة

According to a civil society leader in Walikale, a gold trader in Kisangani and a dredge owner, gold from the Osso River is traded in Kisangani.
ووفقا لأحد قادة المجتمع المدني في واليكالي، وهو تاجر ذهب في كسنغاني وصاحب جرافة عائمة، فإن الذهب المستخرج من أوسو يباع في كسنغاني.

An Israeli tractor was also observed repairing the barbed wire fence bordering the north side of the town.
كما شوهدت جرافة إسرائيلية تعمل على ترميم السياج الشائك المحيط بالبلدة من الجهة الشرقية.

An Israeli enemy excavator escorted by a Merkava tank reinforced the Fashkul outpost inside the occupied Shab`a Farms.
أقدمت جرافة تابعة للعدو الإسرائيلي تواكبها دبابتا ميركافا على تحصين موقع فشكول داخل مزارع شبعا المحتلة.