"جربنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried
• we try
• Try us
• - We
• we have
• experienced

I thought it was kinda slow and a little pretentious, but at least we tried something new.
ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

Yeah, we tried that, another deadbeat goes missing, big deal.
نعم, جربنا ذلك رجل فقير يُققد, وكأنه بالأمر المهم

We've tried. We've tried everything, in fact. The device won't shut off.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

we have tried everything we know but Her Majesty continues to weaken.
لقد جربنا كل شيء نعرفه لكن صاحبة الجلالة تستمر في الضعف

What if we try that new vase on the coffee table?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

Well, facts didn't work, so we tried a little faith.
حسنا , الحقائق لم تنفع لذا جربنا بعض الأيمان

We've tried IVF more than 12 times.
ولقد جربنا التلقيح الصناعي أكثر من اثنا عشر مرة

We called, tried her CB, nothing.
إتصلنا بها, جربنا الهاتف اللاسلكي لكن لا شيئ

We tried that technique on Summer and she is gonna end up stripping.
جربنا هذا الحل مع سمر وسينتهي المطاف بها متعرية

We tried other ways. But they only work sometimes.
لقد جربنا طرقا أخرى لكنها لا تنفع الا أحيانا

We tried everything, we tried medications, compression, we tried to shock her out of the rhythm, get her heart started again.
لقد جربنا كل شىء، لقد جربنا الأدوية الضغط، لقد حاولنا استعادتها استعادة قلبها لينبض مرة أخرى

We tried to have fun with horror. The critics got it anyways.
جربنا المرح مع الرعب استحسنها الانتقاد على كل حال

No, door's locked. We tried front and back.
كلا، الباب موصد بإحكام، لقد جربنا البابين الأمامي والخلفي.

We've tried a lot of nanny ? s. Brahms has turned them all down, so ...
لقد جربنا الكثير من المربيات لم يُعجبن برامز كلهن لذا

We've tried every new source of pluripotent stem cells, including samples from amniotic fluids.
جربنا كل المصادر الجديدة للخلايا الجذعية المحفزة متضمنة عينات من السائل المحيط بالجنين

Now, a few series ago, the three of us tried our hand at amateur Rallycross, and we decided that, pound for pound, it is the most exciting sport in the world.
ثلاثتنا خلال احدى المواسم الماضية جربنا قيادة سيارات الراليات وعرفنا وقتها بما لايدع مجالاً للشك

We tried everything. Only the reporter can help us now.
جربنا كل شيء فقط الصحفي الذي سيساعدنا الآن

Only if we've tried everything else or there's a medical condition and that's rare.
فقط إذا جربنا شيء أخر أو كانت هناك حالة تتطلب معالجة طبية وهذا نادر

Shall we try one now with your heads in the picture?
هلا جربنا من جديد الآن و رأسيكما بالصورة؟

If we try this plan, we have a chance to survive.
أذا جربنا هذه الخطة سيكون لدينا فرصة للنجاة

Try us.
جربنا البلد بأكمله

- I think a direct approach is best. - We tried that, it's not working.
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Having ourselves experienced for the last 20 years a form of forced segregation caused by foreign invasion and occupation, we remain very sensitive to violations of democratic principles.
وبعد أن جربنا بأنفسنا طوال السنوات العشرين الماضية شكلا من أشكال العزل القسري بسبب الغــزو والاحتلال اﻷجنبيين، فإننا لا نزال نشعر بحساسية بالغة إزاء انتهاكات المبادئ الديمقراطية.