"جرثومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• germ
• bug
• microbe
• mulch
• A spore
• a novel coronavirus
• virus
• rickettsia
• a bacterium
• insecticides

It's a common germ found in water, soil, plants, the digestive tract...
إنها جرثومة شائعة موجودة في التربة المائية و النباتات في الجهاز الهضمي..

But you said Russell Lab's germ is less deadly than the one Gen-O developed.
ولكنكِ قلتي أنه جرثومة مختبرات ريسيل أقل خطورة عن التي يطورها مختبر جينو

It was a contagious experimental germ developed by the military.
لكنها كانت جرثومة تجريبية طورت بواسطة الجيش

We need to plant a bug in that line of communication.
ينبغي علينا أن نضع جرثومة في ذلك الخط من الأتصالات

So your daughter can't even fight off the smallest microbe.
إذن لا يُمكن لابنتك مٌقاومة أصغر جرثومة على الإطلاق.

So, you're saying I make great mulch?
إذاً ، أتقول أنني أُعدّ جرثومة عظيمة؟

A spore or even pregnancy. I'II have to make some more tests.
جرثومة أو حتى حمل عليّ إجراء المزيد من الفحوص

This is like a AI Roker germ, a Heavy D germ.
إنها مثل جرثومة مدمرة جرثومة من النوع الثقيل

But if it's a germ it's the biggest son of a bitch you've ever seen.
لكن لو أنـها فعلاً جرثومـة , فـإنها أكبر جرثومة سافله ممكن أن تـراها في حيـاتك

Thanks, but I can take care of myself, germ.
شكرا، ولكن أستطيع أن أعتني بنفسي، جرثومة.

He claimed that he had come from the future... that he was looking for a pure germ... that would ultimately wipe mankind... off the face of the Earth... starting in the year 1996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

The germ of genocide could be discerned in the historical phenomenon of racial discrimination; hence, excluding that crime from the list, weakened the legal defences against it.
ذلك أن ظاهرة التمييز العنصري، بشكلها التاريخي، تحمل في جنباتها جرثومة إبادة اﻷجناس؛ ولهذا فإن حذفها من القائمة يهدد بإضعاف وسائل الدفاع القانوني ضد هذه الجريمة اﻷخيرة.

An intermediate solution would also contain in itself the germ of durability, because it would mean a Council that not only reflected the dynamic of today's world but also was adaptable to future changes on the international stage.
وقد ينطوي الحل الوسيط في ثناياه على جرثومة الاستدامة، لأنه سيعني وجود مجلس لا يقتصر على تجسيد دينامية عالم اليوم، ولكنه قابل أيضا للتكيف لتغيرات المستقبل على المسرح الدولي.

Yeah,'cause what germ could make it past a produce bag and electrical tape?
... أجل , لأن أي جرثومة يمكنها أن تتجاوز كيساً و شريطاً كهربائياً ؟

With the mass movement of human beings, much of it at jet speed, a new bug can spread quickly.
وبالنظر إلى الانتقال الجماعي لبني البشر، معظمه بالطائرات النفاثة، يمكن لمرض جديد ناشئ عن جرثومة أن ينتشر بسرعة.

There is a bug on this server that is effectively removing the software that counts and collates every single vote that has been cast.
هناك جرثومة على هذا الخادم التي تقوم بإزالة فعالة للبرنامج الذي يعد ويجمع كل صوت واحد

I haven't looked this good since that summer that we went to the river and I got that stomach bug and I lost, like, 15 pounds.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

General Electric and Professor Chakrabarty went to the patent office with a little microbe that eats up oil spills.
"جنرال إلكتريك" والأستاذ "شاكربارتي" قدمت لدائرة براءات الإختراع مع جرثومة صغيرة والتي تأكل بقع الزيت.

Well, he'll be mulch in a moment.
حسنا، هو سيكون جرثومة فى لحظة

A spore of the frost giants?
جرثومة من عمالقة الثلج؟

(e) real-world case studies of the utility of genomic epidemiology in outbreaks involving Escherichia coli 0104, antibiotic-resistant Klebsiella pneumoniae, a novel coronavirus, and methicillin resistant Staphlococcus aureus; and
(ﻫ) دراسات حالات واقعية عن فائدة علم الأوبئة الجينومي في حالات تفشِّي الأمراض بما في ذلك الإشريكية القولونية 0104، والالتهاب الرئوي الذي تتسبب به جرثومة الكلبسيلة الرئوية المقاومة للمضادات الحيوية، وفيروس إكليلي جديد، وجرثومة العنقوديات الذهبية المقاومة للميثيسيلين؛

It's effective because medieval Serbians developed intestinal flora that resisted the virus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

Keener travels with his dog- We're treating for rickettsia.
أنه كان مسافراً مع كلبه نحن نتعامل مع جرثومة طفيلية

In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
ففي عام ١٩٧٦ اكتُشفت في بركة موحلة في منطقة النقب جرثومة أثبتت فعاليتها الخاصة في مكافحة أنواع معينة من الذباب والبعوض.

23. The dwindling arsenal of low-risk and cost-effective insecticides for public health use is a threat to vector control in malaria-endemic countries.
23 - ويقوض تضاؤل مخزون مبيدات الحشرات القليلة المخاطر والمجدية من حيث التكاليف والمخصصة لأغراض الصحة العامة عملية مكافحة ناقل جرثومة الملاريا في البلدان الموبوءة بها.