"microbe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميكروب
• جرثومة
• الجرثومة
• الميكروبات
• الميكروب
• ميكروبو
• ميكروبًا

From the smallest microbe to the tallest tree, we think we know life when we see it.
من أصغر ميكروب إلى أطول شجرة نحن نعتقد بأننا نعرف الحياة عندما نراها

Can't you find a-a microbe or something that can you tell you what this thing is?
لم تستطيعي إيجاد ميكروب أو أي شيء الذي بالامكان أن يخبرنا ما هو هذا الشيء؟

So your daughter can't even fight off the smallest microbe.
إذن لا يُمكن لابنتك مٌقاومة أصغر جرثومة على الإطلاق.

General Electric and Professor Chakrabarty went to the patent office with a little microbe that eats up oil spills.
"جنرال إلكتريك" والأستاذ "شاكربارتي" قدمت لدائرة براءات الإختراع مع جرثومة صغيرة والتي تأكل بقع الزيت.

They said they had modified this microbe in the laboratory and therefore it was an invention.
قالوا بأنّهم عدلوا هذه الجرثومة في المختبر ولذلك كانت إختراعا.

Every type of microbe needs specific elements to survive.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

The contract specified that the powder needed to be steam-treated to reduce any microbe levels therein.
ونصَّ العقد تحديدا على ضرورة معالجة المسحوق بالبخار للحدّ من أي مستويات من الميكروب فيه.

- It's not true, microbe did it.
- هذا غير صحيح! (ميكروبو) فعل ذلك

Looking for one microbe is like looking for one specific drop of water in the Atlantic.
البحث عن ميكروب واحد هل مثل البحث عن قطرة ماء في الأطلسي.

It's a Y. pestis microbe from the powder in the letter.
إنه ميكروب الطاعون من المسحوق داخل المغلف

You find a single microbe up there and I win.
لو وجدت ميكروب واحد هنا أفوز أنا

On 20 February, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in Tehran, " World Powers have created a black and dirty microbe named the Zionist regime, and have unleashed it like a savage animal on the nations of the region " .
ففي 20 شباط/فبراير، خاطب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد جمهورا في طهران قائلا إن ' ' القوى العالمية صنعت جرثومة قذرة سوداء تدعى الكيان الصهيوني وأطلقت لها العنان كحيوان متوحش على دول المنطقة``.

Well, that's one plucky little microbe.
انها جرثومة صغيرة جريئة

A " pathogenic organism or substance " is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
وتعرف " العضويات أو المواد المــُــمـْـرضة " بـأنها تشمل أي حيوان، أو حشرة ضارة، أو جرثومة حية، أو ميكروب، أو بكتيـريا، أو فيروس، أو زراعة أي جرثومة أو ميكروب أو بكتيـريا أو فيروس، أو إنتاج أي جرثومة أو ميكروب أو بكتيريا أو فيروس.

They said this microbe looks more like a detergent or a reagent than a horse or a honeybee.
قالوا بأن هذه الجرثومة تبدو أكثر مثل المنظّف أو الكاشف عن أنها حصان أو نحلة.

About the size of a microbe. We're putting Benes in deep hypothermia.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

It is wholly inexplicable and unjustifiable that the leadership of a State Member of the United Nations would threaten another Member State and liken it to a " dirty microbe " .
ولا يمكن إطلاقا تفسير أو تبرير قيام قيادة دولة عضو في الأمم المتحدة بتهديد دولة عضو أخرى ونعتها بصفة ' ' الجرثومة القذرة``.

Could this microbe be part of the shadow biosphere, our own homegrown alien life?
هل من الممكن أن تكون هذه الميكروبات جزء من ظلّ المحيط الحيوي حياة المخلوق الغريب الذي ينمو هنا؟

microbe Observation Satellite " TeikyoSat-3 "
ساتل رصد الميكروبات ( " TeikyoSat-3 " )

Well, as I said before, this microbe is a histamine- alytic. It feeds on histamine.
مثلما قلت من قبل، الميكروب تركيبه هيستاميني فيتغذى على الهيستامين

I have no histamine for the microbe to feed on.
ليس لدي اي هيستامين ليتغذى عليه الميكروب

microbe, stop yelling on the stairs!
(ميكروبو) ! توقف عن الصراخ

They don't know if it's a virus or a microbe.
إنّهم يجهلون ما إن كان فيروسًا أم ميكروبًا.