"جرثومي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bacterial
• microbial
• biological
• germ

We leave behind a distinct bacterial signature that's consistent for up to two weeks.
نتركت خلفنا توقيع جرثومي متميز يثبت لمدة تصل إلى أسبوعين.

You get a bacterial infection, your immune system comes and takes care of those bacteria, and heals it up.
يحصل لك تلوث جرثومي فيأتي نظام مناعتك ويتدبر شأن تلك الجراثيم، فيشفيها

I myself suffer from a bacterial condition
أنا نفسي أَعاني مِنْ شرطِ جرثومي

Lindane degrades very slowly by microbial action with a calculated half life in soil of 980 days under laboratory aerobic conditions.
ويتحلل الليندين ببطء شديد بواسطة نشاط جرثومي بنصف عمر محسوب في التربة يبلغ 980 يوما في الظروف الهوائية المختبرية.

Any microbial or other biological agent or any toxin for any purpose other than prophylactic, protective or other peaceful purposes.
:: أي عامل جرثومي أو بيولوجي أو مادة تكسينية لأي غرض باستثناء أغراض الوقاية، أو الحماية، أو غيرهما من الأغراض السلمية؛

It's germ weaponry...
هو سلاح جرثومي...

It's it's all bacterial, but hey what the fuck.
هو جميعاً جرثومي ، لكن يالذي يمارس الجنس معه .

Invading bacterial phages, penetrating and destroying cells.
غزو جرثومي فيروسي يخترق ويدمر الخلايا

Could be bacterial meningitis.
قد يكون التهاب سحايا جرثومي

You have bacterial endocarditis.
عندك إلتهاب جرثومي شغافي

For example, a company based in San Diego, California, is looking for bacterial enzyme adapted to high temperature and intense pressures that might be industrially useful. 185/ The on-land drilling programme mentioned above has isolated more than 5,000 microbes from the deep earth and is making them available to scientists in government and industry.
وعلى سبيل المثال، تبحث شركة مقرها في سان دييغو، بكاليفورينا، عن انزيم جرثومي يتكيف مع درجة حرارة عالية وضغط مكثف قد تكون له منفعة صناعية)١٨٥(. كما عزل برنامج الحفر على اﻷرض المذكور أعلاه، أكثر من ٠٠٠ ٥ ميكروب من قاع اﻷرض كما يوفرها للعلماء العاملين في دوائر الحكومات والصناعة.

It could be microbial, viral, parasitic,
من الممكن أن يكون جرثومي فيروسي أو طفيلى

" Genetic material " means any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity.
تعني " المواد الوراثيـــــة " أية مـــــواد من أصـــــل نباتي أو حيواني أو جرثومي أو غيرها من الأصول تحتوي على وحدات وراثية عاملة.

34. An inspection team was in Iraq from 1 to 6 December 1998 and pursued the investigation on microbial agent research for biological warfare purposes and Iraq's planning for biological warfare agent production and weaponization.
٣٤ - وقضى أحد أفرقة التفتيش الفترة من ١ الى ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في العراق، وواصل التحقيق في عامل جرثومي ﻷغراض برنامج الحرب البيولوجية وفي خطط العراق ﻹنتاج أحد عوامل الحرب البيولوجية واستخدامه كسلاح.

" Genetic material " in turn, is defined as " any material of plant, animal, microbial or other origin containing functional units of heredity " .
وتعرّف " المواد الجينية " بدورها بأنها " أي مواد من أصل نباتي أو حيواني أو جرثومي أو غيرها من الأصول، تحتوي على وحدات عاملة للوراثة " .

Ninety minutes ago, 911 received a call about a suspected biological attack.
قبل ساعة ونصف تلقّت الشرطة اتصالاً عن هجوم جرثومي محتمل

The victim's reaction doesn't match any known biological or chemical weapon.
ما حدث للضحية ولا يشبه تأثير أي سلاح جرثومي أو كيميائي

Sam: Yeah, more like demonic germ warfare.
-نعم , مثل سلاح جرثومي شيطاني