"جرحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your wound
• hurt you
• you hurt
• your wounds
• cut you
• your cut
• hurts
• injury
• you up
• wounded
• hurting you

I restored your life, human, and bound your wound.
لقد أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك

I might be able to help with that. I need to take a look at your wound first.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

your wound's infected. And you're addicted to opioids.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

Maybe I couldn't hurt you, but Chipper here... he's going to break your fucking hide.
ربما لم استطع جرحك لاكن شيبر هنا انه سوف يحطم رأسك

I'm not trying to hurt you, but Jesus, you got to live your own life sometime.
لا أحاول جرحك ولكن يا للهول، عليك عيش حياتك الخاصة.

You're going to live if you don't tear your wound open, if you keep resting, if you take proper care.
.إذا لم تمزق جرحك المفتوح ،إذا واصلت الراحة .اذا تلقيت الرعاية المناسبة

your wound was made numb... so it could be sewn together without pain.
لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم

That's a nice idea for tomorrow but today, we've gotta go to the hospital to get your wound checked and I promised Chuckie that after that you'd teach him to toss a ball with your good arm.
تلك فكرة طيّبة ليوم الغد ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك

your wound hasn't healed yet.
جرحك لم يشفى بعد إن وقعنا بمشاكل وتمزقت خيوط جرحك

Yeah, well, don't want your wound to open up.
نعم، حسنا ، لا اريد ان يفتح جرحك

If you come with me, I can get you your drugs, and examine your wound also.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

your wound's okay now, but your eyes have gone bad with age.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

Even if you didn't set me up, I hurt you.
حتى لو أنني لم أوقع بكي، أنا من جرحك

Oh, what he means to say is that he's sorry that he hurt you when you two broke up.
أوه , ما يريد قوله هو أنه آسف لأنه جرحك عندما انفصل عنكِ

And I realize that now, sweetie, but you were smiling with Brian and Matty had hurt you so bad, and I really thought that I was helping.
لقد أدركت هذا الآن يا عزيزتي لكنك كنت سعيدة مع براين وماتي قد جرحك بشكل سيء جدا

You don't want to be in love with Wade because he hurt you, which is why you took off to New York the minute that he told you that he loved you.
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد لأنه جرحك لذلك السبب ذهبتي إلى نيويورك

The fact that you even think you have a chance shows you have no clue how deeply you hurt me.
حقيقة أنك تفكر أن لديك فرصة تريني أنه ليس لديك أي فكرة عن مقدار جرحك لي

your wounds are still fresh, so you won't be able to fight tonight.
جرحك لايزال حيا لذى لن يسعك القتال هذه الليلة

Just so we're clear, is the man who cut you in the courtroom today?
فقد لنكون دقيقين هل الرجل الذي جرحك بسكينه معنا في الغرفة اليوم ؟

Oh, God, I'm gonna throw up into your cut. Ahhh, I saw inside of you.
أو , يا إلهي ، سوف اتقيأ . على جرحك

When you care about someone, you have to do what's best for them, even if it hurts.
وعندما تهتم لأمر شخص ما يجب أن تفعل الأفضل لهم وإن جرحك هذا

The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago.
قد يكون هذا الجزء العظمي ناتج من جرحك قبل خمسة سنوات

I told you I'd sew you up when we stop for gas.
أخبرتك بأنني سأخيط جرحك فور وقوفنا لتزويد الغاز بمَ؟ بمَ؟

Treat your wounded, mourn your dead, then help us rebuild this place.
كون مع لعائلتك عالج جرحك وفجيعتك المميتة انتهي الكابوس

That was bad enough without saying it in public, without hurting you twice.
هذا سيء بما يكفي بدون اخبار العامة بدون جرحك مرتين