"جرذان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rats
• rat
• rabbit

Not real rats, except two of them. I don't feel good.
ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح

It sure as shit was not chewed up byjungle rats.
وأنا متأكد من أنها ليست من فعل جرذان الغابه

There's no gum on the floor, no rats running through the aisles.
حيث لا علكة في الأرض و لا جرذان تركض بين المقاعد

Did you know that lab rats who are deprived of rest grow tumors all over their bodies?
هل تعلم بأن جرذان التجارب التي حرمت من الراحة ظهرت أورام في جميع أجسادها ؟

- No, you know,'cause some women, you know, they meet a guy, they find out he's a rat catcher, you know, they get caught up in all the glamour.
لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

If the city has too much waste, and rats eat waste -
إذاً لو كان في المدينة قمامة كثيرة وقمامة جرذان , فلماذا

I like my barkeeps to be quicker than their tenement rats.
أحب عاملي البار خاصتي ان يكون أسرع من جرذان مبناهم

We're like this incredible experiment right now, we're lab rats.
ونحن كأننا نمر بهذه التجربة المذهلة نحن جرذان مختبرات

Yes, thousands of them, hungry little rats, hungry for the cheese.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

You vermin. Nothing more than street rats.
وأنتم أيّها الحشرات لستم أكثر مِنْ جرذان شوارع

You already handed me your plane for the life of one of your little lab rats.
لقد سلمتني الطائرة بالفعل مقابل حياة واحد من جرذان المعمل الصغيرة خاصتك

Why is there no sight of rats at all these two days in the village?
لماذا ليس هنالك جرذان بالقرية هذه اليومين؟

So I heard that somebody released a bunch of rats into Karen Sullivan's party the other night.
اذن لقد سمعت أن أحدهم أطلق مجموعة جرذان في حفلة كارين سوليفان الليلة الماضية

Lab rats are only powerless because they don't understand that they're in an experiment.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Right under my nose this whole time, like a pack of sewer rats.
، تحت أنفي طوال هذا الوقت .مثل مجموعة من جرذان المجاري

Some of the gnaw marks are definitely from rats, but there was also a larger scavenger.
بعض علامات القضم من جرذان حتماً، لكن كان هناك حيوان كاسح أكبر.

This is what I saw, except there were rats.
هذا ما رأيتُه، عدى أنه كان يحتوي على جرذان.

We're all going to end up in cages like lab rats.
سنذهب في النهاية الى قفص مثل جرذان المختبر

And I am not about to let some street rat bogart our real-estate blunt.
وانا لن ادع بعضا من جرذان الشوارع يؤثر في حدة عقارنا

Wow, after that performance, there shouldn't be a rat within miles of this place.
عجباً. بعد هذا الأداء لن يكون هناك جرذان لأميال من هذا المكان

We're moving on to a multibillion-dollar deal that makes your herbal tonics look like rat shit.
سننتقل إلى صفقة بمليارات الدولارات ستجعل أعشابكم المقوية تبدو كهراء جرذان.

LD50 (dermal, rabbit) > 2000 mg/kg
LD50 (الجرعة القاتلة لنسبة 50 في المائة) (عن طريق الجلد، جرذان) أكثر من 2000 ملغ/كغ