"rats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفئران
• الجرذان
• جرذان
• فئران
• للفئران
• بالجرذان
• للجرذان
• الجرذ
• الجُرذان
• فأر
• بالفئران
• والجرذان
• راتس
• الفأران
• كالفئران

You know, there never were any actual space rats.
تعلمون، لم توجد قط أي الفئران الفضاء الفعلية.

And what's that thing they say about rats in the corner?
؟ وما هو الشي الذي يقولونه عن الفئران عندما يحتجزون

Let's do this quickly, before the stench attracts more questions than rats.
دعونا نفعل ذلك بسرعة، قبل تجذب رائحة أسئلة أكثر من الفئران.

Neurological effects have also been reported in rats exposed to beta-HCH.
كما أفيد بحدوث تأثيرات عصبية في الجرذان التي تعرضت للمادة.

WHAT rats TELL US IS THAT WE HAVE A MAMMALIAN INHERITANCE
ما تخبرنا به الجرذان هو اننا نمتلك ميراث من الثدييات

Not real rats, except two of them. I don't feel good.
ليسو جرذان حقيقية, ماعدا أثنان منهم أنا لا أشعر بالأرتياح

rats build nests to raise their young, so you'd think with this many rats we'd see a bunch of nests.
الفئران تبني الأعشاش لتربي صغارها لذا لو فكرت في هذا العدد من الفئران فعلنا نجد الكثير من الأعشاش

Also, though, did you know that rats have clitorises?
هل تعرف أن الفئران لديها بظر بعلم التشريح

Then those poor rats unwittingly walk into the jaws of death.
ثم تلك الفئران الفقيرة المشي دون قصد في فكي الموت.

Can't quite make out whether it's bums or rats, but it's piss.
لا يمكننا الخروج هنا، سواء كانوا المتشردون أو الفئران ولكنها نتنة

These rug rats ate us out of house and home.
هذه الفئران البساط أكلت لنا الخروج من المنزل والمنزل.

I won't make the same mistake twice, dealing with rats like Remy.
وأنا لن نرتكب الخطأ نفسه مرتين، التعامل مع الفئران مثل ريمي.

Cellar empty. Apart from rats and river water, sir.
القبو خالٍ، إلا من الجرذان ومياه النهر سيدي

I remember taking it out nights when the rats were scurrying.
أذكر أنّني كنت آخذه خلال الليالي عندما كانت الجرذان تنطلق

Girls hate rats. It's true, they are nasty creatures.
البنات تكره الجرذان إنها حقيقة، إنهم مخلوقات بغيضة

You two range rats coming in here or what?
هل ستأتيان أيها الجرذان إلي هنا أم ماذا؟

The rats scattered the remains, so give me a 5-meter radius.
بعثرت الجرذان البقايا لذا صوَر بدائرة نصف قطرها خمسة امتار

It sure as shit was not chewed up byjungle rats.
وأنا متأكد من أنها ليست من فعل جرذان الغابه

There's no gum on the floor, no rats running through the aisles.
حيث لا علكة في الأرض و لا جرذان تركض بين المقاعد

We're experiencing science from the perspective of lab rats.
نحنُ نشهد العلوم من وجهة نظر فئران التجربة

They give us garbage not even fit for rats!
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران

Humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

Because if you don't, I'll cut off your head and feed it to the rats.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

The half-life of elimination of PFOS from the plasma of male rats is reported to be 7.5 days.
ويفاد بأن نصف عمر إزالة حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني من البلاسما في الجرذ الذكر يبلغ 7.5 أيام.

HURT.. rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves.
الجُرذان ستأكل أيَّ شيء , من الطبق الصيني الى العيدان نفسها

Fred, I really thought we had Central Rock rats on the island.
فريد، أنا أعتقد حقيقة أنه يوجد فأر جبلي في هذه الجزيرة

The cell felt airless and hot, and was infested with rats from a nearby storage room.
والزنزانة لا يوجد فيها هواء وجوها حار ومبتلاة بالفئران من غرفة تخزين مجاورة.

And I've tried everything... Gravediggers, mourners, mice, rats, bats.
من حفار القبور والنائحين والفئران، والجرذان إلى الخفافيش.

No, no, no. You were supposed to sign the Good rats.
لا لا , كان من المفترض ان تنجح بصفقة ذي قوود راتس

By the time they found you, rats will be eating out of your...
وفي الوقت الذي سيجدوك فيك.. ستكون الفأران تاكل من..

As far as the methods of the Castaños go... well, those are the methods that have Pablo's people hiding like rats.
أما عن أساليب كاستانو .. فهي الأساليب التي جعلت أتباع بابلو يختبئون كالفئران