"فأر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rat
• mouse
• mice
• rats
• hamster
• vole

Turns out your brother is quite the wharf rat.
إتضح أن أخيكِ فأر رصيف موانيء جيد للغاية

More importantly, who is the rat that told Castor about the book?
الأهم من ذلك، الذي هو فأر وقال ان الخروع عن الكتاب؟

- Yeah, along with mole, rat and a couple mystery smells I'm trying hard not to identify.
ـ نعم ، مع حيوان صغير ، فأر ورائحتين غريبتين أحاول ما بوسعى للتعرف عليهماا

just waiting to snatch up a little field mouse.
مجرد الانتظار لانتزاع ما يصل فأر الحقل قليلا.

Hell, if a cockroach and a mouse can find love in this crazy city, then, damn it, so can I.
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

Granny needs them to eat radish. She's a mouse, you know.
جدتى ستحتاجهم لأكل الفجل انها فأر ، هل تعلم ؟

Now... you... have got some mice to scoop out of the sea.
لديك كم فأر عليك استخراجه من البحر والآن مع حكاية العائلة ..

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

Cured the zombie rat, who remains, for the moment, alive.
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن

You know Yvette got bit by a rat the other night?
تعرفين إيفيت حصلت على القطعة من قبل فأر الليل الماضيه؟

Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers.
فأر البلاعات قد يكون طعمه كفطيرة القرع .. ولكنك لن تعرف ولذا لا اكل الحيوانات القذرة

What's a gutter rat like you doing with a sword?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟

I'm not even gonna dignify that with an answer, gym rat.
أنا لن أكرم كلامك هذا بإجابة يا فأر الصالات الرياضية

It beats running and hiding like a basement rat.
انها تقهر الركض و الاختباء مثل فأر القبو

New mouse in the house. Brand-new. Never saw it before.
فأر جديد بالمنزل، جديد تماماً لم تره من قبل

Get another mouse that's fresh, I'll let you keep him.
إحصل على فأر آخر ليس ميتاً وسأدعك تحتفظ به

Now, if that's a giant mouse, he's in big trouble.
إذا كان هذا فأر عملاق، فإنه يواجه مشكلة خطيرة

Though I'm just a humble mouse If I only had the height
مع ذلك أنا مجرّد فأر متواضع لو كان عندي الطول فقط

There was only one mouse and I let him in your apartment so I could be near you.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

There's absolutely no child or human on Earth who actually needs the milk of a cow any more than they need the milk of a giraffe or, a mouse.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

He noted that large lab mice ate virtually the same amount as smaller mice.
لاحظ أن فأر المختبرات الكبير أكل تقريبا نفس كمية الفأر الصغير

Fred, I really thought we had Central Rock rats on the island.
فريد، أنا أعتقد حقيقة أنه يوجد فأر جبلي في هذه الجزيرة

So tasha threw hamster poo at Molly, and she started crying because some of it got on her grapes.
قامت تاشا بإلقاء فضلات فأر الهامستر على مولي ثم بدأت بالبكاء لأن بعضاً منه جاء على العنب

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر