"rat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفئران
• الجرذ
• فأر
• الجرذان
• الفأر
• جرذ
• رات
• فئران
• الواشي
• جرذان
• جرذاً
• للفئران
• جرذِ
• للجرذان
• الخائن

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

If this rat bastard will move the hell over!
إذا تحرك هذا الجرذ القذر من الطريق اللعين

Turns out your brother is quite the wharf rat.
إتضح أن أخيكِ فأر رصيف موانيء جيد للغاية

Ow! Yes, I stepped on my own rat trap.
أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي

I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat.
أحتاج إلي الذئب الكبير القوي أن يأكل ذلك الفأر الحزين الصغير

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

Pizza rat, dead tonight at the age of four.
تُوفي في هذه الليلة بيتزا رات في عمر الأربع سنوات

Hey, Mal, heard you found a rat hole to live in.
مرحبا جمال , سمعت بأنك وجدت خندق فئران لتسكن به

You're buildin'a rat ship here, a vessel for seagoing'snitches.
أنت تبني سفينة ليس فيها سوى الجرذان الواشي عبّأرة للخونة

Goes on anything. It'd even make a rat taste good.
تنفع مع أي شيء حتى الفئران تجعل طعمها جيد

The problem with cornering a rat is you give them no choice but to attack, and you must be ready.
المشكلة مع الاستحواذ على الفئران هو أنت تعطي لهم أي خيار سوى الهجوم، ويجب أن تكون مستعدة لذلك.

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

NOW IT'S A BLACK CAPPED rat IN THE TUBE,
الآن انه الجرذ ذو الرأس الأسود في الإنبوب،

Hackmods come to rat City to get away from The Factory.
هاكمودس تأتي إلى الجرذ مدينة للحصول على بعيدا عن المصنع.

More importantly, who is the rat that told Castor about the book?
الأهم من ذلك، الذي هو فأر وقال ان الخروع عن الكتاب؟

- Yeah, along with mole, rat and a couple mystery smells I'm trying hard not to identify.
ـ نعم ، مع حيوان صغير ، فأر ورائحتين غريبتين أحاول ما بوسعى للتعرف عليهماا

If we don't find your King rat, we're gone.
إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل.

The exterminator sprayed me in the face with rat poison again!
قد رشني بالمبيد في وجهي مع سم الجرذان مرة أخرى

I saw absolutely no behavioural changes in the first rat.
لم أر أي تغيرات سلوكية بالتجربة الأولى على الفأر

- I don't know. You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired and taking a little break?
لا أعرف , هل من الممكن أن توقف الفأر عن السباحة آنذاك كان للراحة قليلا ثم العودة للسباحة مجددا ؟

No bowling alleys, no pizza parties with a rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Okay, one, the rat Pack partied till the day they died.
حسنًا إليك سبب احتفلت مجموعة "رات باك" حتى يوم مماتهم

Come on, you swamp-toed jungle rat! Let's get a jug up here.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

I'm going to find out if our rat's wearing a reaper.
سأكتشف إذا ما كان الواشي هو شخصٌ يرتدي سترتنا ..

- No, you know,'cause some women, you know, they meet a guy, they find out he's a rat catcher, you know, they get caught up in all the glamour.
لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

This is what happens when you corner a rat.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية..

The crew complained about an unusually high rat population.
الطاقم اشتكى بنشاط مرتفع بشكل غير عادي للفئران

TO ONE BLACK CAPPED rat WOULD ALLOW AN ALBINO rat
إلى جرذِ محدّد أسود واحد سيسمح لجرذ أبرصِ

Refuse be collected and placed in rat-proof concrete containers and regularly burnt to prevent rat infestations
جمع النفايات ووضعها في حاويات إسمنتية لا يمكن للجرذان دخولها، وحرقها بانتظام لمنع تفشي الجرذان؛

How do you think they'd feel if they heard you, the rat putting them away, were my new business partner?
باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك، أنت الخائن الذي سلمهم، أنك كنت شريكي الجديد في العمل؟