"جرذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rat
• rats
• hamster
• groundhog
• rodent

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

No bowling alleys, no pizza parties with a rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Why are you wasting time talking to a grumpy old rat?
لماذا تضيّعون وقتكم في الحديث مع جرذ مسن حاد الطباع؟

People walk in my office, It's a rat! Oh, it's your dog.
اشخاص ياتون الى مكتبي يقولون يوجد جرذ , اوه انه كلب

You're a pretty smart rat, Scalise, but this is your off night.
قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك

Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?
أكنت على وشك أكل جرذ بسبب الملل من الهمبرجر؟

I would have been your biggest fan, you worthless street rat.
.. كنتُ سأكون من مناصريك . يا جرذ الشارع القذر

Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
والآن يجري اصطياده بذاته مثل جرذ من حفرة إلى حفرة ومن خندق إلى خندق.

He allegedly distributed a drawing of a rat with the Koran under its arm to journalists present at the conference.
وزُعم أنه وزع على الصحفيين الذين حضروا المؤتمر رسماً عليه جرذ يحمل القرآن تحت ذراعه.

I'm uncertain this first stage is safe for anything bigger than a rat.
لست متأكدة من أن المرحلة الأولى آمنة لأي شيء أكبر من جرذ.

And yet, even by any other name, there's still a slab of giant rat sitting on the plate right in front of you.
مع ذلك، حتى بأي اسم آخر لا تزال شريحة من جرذ عملاق توضع على الطبق أمامك

It's possible he didn't frame me for Francis' death, but he'd certainly be happy to see me hang by the tale of a rat.
من المحتمل انه لايتهمني بموت فرانسيس لكنه سيكون سعيدا برؤيتي اشنق .بسبب حكايه جرذ

The note you found, that accompanied the dead creature, read "One rat down, two to go"?
المذكره التي وجدتِها المرفقه بالمخلوق الميت سقط جرذ

The street rat came in and then the Sheriff popped up in the alley to talk to her, and then she snuck off to the bar.
جرذ الشارع جاء هنا و من ثم المامور ظهر فجأة في الزقاق ليتحدث اليها

Animating a simple rat is one thing, but a human is still far out of reach.
إعادة جرذ صغير إلى الحياة أمر طبيعي ولكن إعادة بشري إلى الحياة يتجاوز كل الحدود.

The gods turned the cook into a giant white rat who could only eat his own young.
لقد حولت الآلهة الطاهي إلى جرذ أبيض عملاق، لا يمكنه أن يأكل إلا صغاره

All right. I suppose I could ask you if you've got a rat in your pocket.
حسناً، أفترض إننيّ يُمكن أنّ أسألك إنّ كان هُناك جرذ في جيبك.

One has a big-eared rat on a string.
إحداهن لديها جرو كأنه جرذ كبير يسير معها بسلسلة

They're especially keen on protecting the Ganymede sea rats...
وهم حريصون خصيصًا على حماية جرذ البحر الغانيميدي

Every time my dad stayed out all night, my mom would put hamster poop in his chewing tobacco.
كلّما أمضى والدي ليلته خارج المنزل، تضع والدتي فضلات جرذ القدّاد بكيس شمّته.

groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل

Just what I need. A small rodent looking at me while I work.
ما أحتاجه بالضبط ، جرذ صغير يراقبني وأنا أعمل