"جرس إنذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alarm
• wakeup call
• wake-up call
• alarms

Silent alarm just went off at a credit union
أطلق جرس إنذار صامت من إحدى الاتحادات الائتمانية

A silent alarm was just triggered at a jewelry store:
انطلق جرس إنذار في متجر مجوهرات في 3270 كالاكاوا

Let me meet you upstairs. - I heard the smoke alarm.
دعينى أقابلك فى الطابق العلوى . سمعت جرس إنذار الدخان

The bank''s locked at night and there''s an alarm.
يقفل المصرف ليلاً، كما أن هنالك جرس إنذار

One alarm after another. And telephone calls from everybody.
جرس إنذار بعد آخر ومكالمات تليفونية من الجميع

So the test was in progress when the car alarm sounded?
لذا الإختبار كَانَ في التقدّم متى جرس إنذار السيارةَ يَبْدو؟

I have Wolf's alarm codes, credit card numbers, his schedule. So?
انا عندي شفرات جرس إنذار ولف بطاقة إئتمان تعد، جدول

Every alarm in the building should be screaming by now.
كلّ جرس إنذار في البناية يجب أن يصرخ الآن.

A magnetic alarm that trips when the door opens.
, إنّه جرس إنذار ينطلق عندما يُفتح الباب

This should be a matter for alarm to the countries of the region, as well as to members of the Council.
ينبغي أن يشكل هذا الأمر جرس إنذار لدول المنطقة، وكذلك لأعضاء المجلس.

Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

Got a fire alarm on the second floor. Checking it out.
انطلق جرس إنذار الحرائق في الطابق الثاني , تحقّق من ذلك

Because there's an alarm, it goes right to Cohen.
"لأن ثمة جرس إنذار, يدق مباشرة عند "كوهين

You can't go in through the front door cuz there's an alarm on that thing.
ولا تستطيعوا الدخول من الباب الأمامي لأن هنالك جرس إنذار

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

If the system doesn't receive an input for more than three minutes, an alarm sounds.
لو لم يتلقى النظام مدخلات لمدة تزيد عن ثلاث دقائق، سينطلق جرس إنذار.

Yeah, but a crime scene that clean sets off alarm bells.
لكن مسرح جريمة بهذه النقاومة يطلق جرس إنذار

Turning that handle to the left sets off the bank alarm.
تدور العتلة إلى اليسار لإطلاق جرس إنذار المصرف

Do you have, like, an alarm in your head that goes off every time I'm happy with someone else?
أهناك جرس إنذار في رأسكِ ينطلق فيكلّمرةأكونبهاسعيداً.. مع شخص آخر ؟

I've had a real wakeup call.
لقد كان بمثابة جرس إنذار حقيقي.

I'm just saying it was a really, really big wake-up call for me which is why I wanted to talk to you.
أنا أقول فقط إنها حقاً... لقد كان حقاً جرس إنذار كبيرٍ بالنسبة إليّ و لهذا أردتُ التكلم معكِ

We force our way in, not triggering any alarms.
نقتحم المكان ولا نجعل أى جرس إنذار ينطلق