"جروحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his wounds
• his injuries
• wounds were
• s wounds
• their wounds
• His wound
• the wounds
• scars
• his open

So Catherine took a lover, a monk, who bled to death from his wounds, but how was he wounded?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

He was removed by ambulance and taken to the Shifa Hospital, where his wounds were cleaned.
ونُقل في سيارة إسعاف إلى مستشفى الشفاء، حيث جرى تنظيف جروحه.

The author states that he then slashed Mrs. Kroutovertseva's face with a knife and returned to his apartment, where his wife and some neighbours treated his wounds.
ويقول إنه جرح وجهها عندئذ بسكين وعاد إلى شقته، حيث قامت زوجته وبعض الجيران بمعالجة جروحه.

He was scalded with boiling water, whipped, crucified and humiliated, and died of his injuries.
وحُرق بماء حار وجُلد وصُلب وأُهين فمات من جراء جروحه.

He also complained that the prison doctor had refused to treat his wounds.
واشتكى أيضا من أن طبيب السجن رفض معالجة جروحه.

He was evacuated by air to UNTAC Field Hospital in Siem Reap but he subsequently died from his wounds in the early hours of the following day.
ونقل جوا الى المستشفى الميداني التابع للسلطة الانتقالية في سيام ريب ولكنه توفي فيما بعد تحت تأثير جروحه في الساعات اﻷولى من اليوم التالي.

This should buy us enough time for his wounds to heal.
ينبغي أن يمنحنا هذا وقتاً كافياً حتى شفاء جروحه

In fact, he beat him, starved him, he ground glass into his wounds...
في الحقيقه , لقد ضربه ايضاً .. جوّعه , وادخل الزجاج في جروحه

If he believed he would live longer if his wounds were dressed in green bandages, then we give him green bandages.
اذا كان هو يؤمن بأنه سيعيش أكثر اذا كانت جروحه مغطاة بضماد أخضر اذاً نحن نعطيه ضمادة خضراء

Where he always goes to lick his wounds when things don't go his way.
حيث يذهب دائما ليلعق جروحه حين لا تسير الامور كما يريد

Like standing by your man and treating his wounds after he murdered Lieutenant Cavanaugh's wife and baby.
مثل الوقوف بجانب رجلك و معالجة جروحه بعد قتله لزوجة الملازم كافانوغ و طفله

That victim, by the way, is alive and recovering from his wounds thanks to the efforts of members of this office.
قبل أن يتمكن من قتل ضحيته التالية و ضحية، بالمناسبة، هو على قيد الحياة ويتعافى من جروحه

his wounds look similar to the wounds on both our victims.
جروحه تبدو مشابهه للجروح التى على جثث ضحايانا

That way, he's licking his wounds while we lay my uncle to rest.
فبتلك الطريقة سيلعق جروحه بينما نقوم بدفن عمي.

In 1996, an assize court in Paris had tried an inspector of police for assaulting a detainee who had later died as a result of his injuries.
وفي عام ٦٩٩١ قامت محكمة الجنايات في باريس بمحاكمة أحد مفتشي الشرطة لاعتدائه على محتجز توفي فيما بعد نتيجة جروحه.

He was treated for his injuries at a private clinic and at the public hospital in Pristina.
وقد عولجت جروحه في مستوصف خاص وفي المستشفى العمومي في برستينا.

On his release, he was reportedly admitted to the Government Hospital in Trivandrum for treatment of his injuries, allegedly sustained while in police custody.
ولدى الإفراج عنه، دخل المستشفى الحكومي في تريفاندروم لعلاجه من جروحه التي يدعى أنه أصيب بها أثناء وجوده في سجن الشرطة.

War's wounds have bled me dry.
جروحه من الحرب جعلت منشفاتي تمتلئ بالدماء

The principal aim of the Government and the international community must be to heal their wounds and to reduce their suffering.
وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للحكومة والمجتمع الدولي هو العمل على التئام جروحه وتخفيف معاناته.

He tore His wound open when he was thrashing around.
قام بفتح جروحه عندما كان يرغي ويزبد

He might want to wait till the scars heal to do that.
ليشكره على دعمه وحبه اللامتناهي. لكنه قد ينتظر جروحه لتلتئم أولاً.

Red chillies were also rubbed into his open sores.
وجرى أيضاً وضع فلفل أحمر على جروحه المتقرحة.