"جرى له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened to him
• 's wrong with him
• happened to his father
• got into him
• 's gotten into him
• become of him

It was really hard... to watch what happened to him.
لقد كان شيئا قاسيا حقّاً مشاهدة ما جرى له

When the first complainant was finally released, he was forbidden to ever tell anyone about what had happened to him and requested to put an end to his political activities.
وعندما أطلق سراح صاحب الشكوى الأول في نهاية المطاف، مُنع من الحديث عما جرى له إلى أحد، وطُلب منه وقف أنشطته السياسية.

I don't know what's wrong with him. What happened?
إنه مريضٌ جداً، لا أعرف ماذا جرى له

He does not know exactly what happened to his father but he had " ended up in hospital badly injured " .
وهو لا يعلم ما جرى له بالضبط لكن " الأمر انتهى به إلى المستشفى مصاباً بجروح بالغة " .

I don't know what got into him.
لا اعرف مالذي جرى له.

Look, I don't know what's gotten into him, but I want to embrace it.
انظر,لا أعلم ما الذي جرى له,لكنني أريد أن يتشبث به

Roy and Becky Danary, they died in 1985, leaving behind a son named William Danary, but there's no record of what happened to him.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

Like, how he got here, or anything that happened to him.
مثل، كيفية وصوله إلى هنا أو أي شيء مما جرى له.

He could lie... try and blame everything that's happened to him on me.
ربما يكذب, و يحاول إلقاء الملامة لما جرى له علي

He trusted me enough to cooperate, and look what happened to him.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Any idea what happened to him in those 3 years while he was in the desert?
اي فكرة عما جرى له خلال 3 سنوات؟

He tried until his last breath to understand what had happened to him, so that others could learn from the tragedy.
حاول حتى النفس الأخير... ... أن يفهم طبيعة ما جرى له... ... كى يتعلم الآخرون من مأساته.

I'd been wondering what happened to him the whole day.
وكنت اتساءل عن الذي جرى له طوال اليوم

And he won't talk to me about what happened to him so I erm...
ولا يريد الحديث معي عمّا جرى له لذا...

Wow, what happened to him again?
ماذا جرى له مرة اخرى ؟

You know, Josh Parker may never be able to tell us what really happened to him.
(جوش باركر) لن يتمكن من اخبارنا بما جرى له.

- Has something happened to him?
هل جرى له شيئاً؟ لا

What's wrong with him?
ما الذي جرى له ؟

I don't know what's gotten into him.
لاأعرف ماذا جرى له

I never saw him again, and knew nothing of what have become of him... but I always prayed that God received his soul... and forgave his little vanities to which was driven... by his intellectual pride.
لم أره أبداً بعد ذلك ، ولم أعلم ماذا جرى له لكني دائماً أدعو الله أن يحفظ روحه . .