"جريئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bold
• daring
• audacious

As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. Now is the time to search for bold, clear, and practical long-term solutions.
يتضح من ابحاث تلك المراجعه ان عواقب عدم فعل شيء بنسبه لمقاومة مضادات الميكروبات ستكون كبيره ولقد حان الوقت الان للبحث عن حلول جريئه وواضحه وعمليه وطويلة المدى.

Yeah, it's a bold move to kill in an apartment complex.
نعم, إنها خطوه جريئه للقتل في مجمع سكني

There was concern I'm not bold enough.
يقولون انني لست جريئه بما يكفي

So, he invited me down to their house, quite bold of him, really.
لذا دعانى الى منزله كانت حركه جريئه منه

Well, it`s true, that sentence is a little daring.
حسنا , حقيقه , تلك الجمله جريئه شيئا ما

I have a very audacious plan to suggest to you...
لدي خطه جريئه ومتهوره جدا .... لاقترحا عليك

I heard bold threats in Condé's camp.
سمعتُ بتهديدات جريئه في مخيم كوندي

You're a bold lass, asking him to stay.
يالك من فتاة جريئه بطلبك منه البقاء

In here, you're bold and command the room.
هنا,انتى جريئه و تتولينا قيادة الغرفه

Because it's a bold move, and no one would ever look for it here.
لأنها خطوه جريئه لا أحد سيبحث هنا أبدآ

That is why the Eastern Partnership, if it is to be renewed, must embrace bold new initiatives for Ukraine, and not try to reheat old policies designed for very different circumstances. A recent report from the Vienna Institute for International Economic Studies provides some guidance concerning what the EU should now try to do for Ukraine.
ولهذا السبب فإن الشراكة الشرقية لو تم تجديدها يجب ان تتبنى مبادرات جديده جريئه بالنسبة لاوكرانيا ولا تحاول اعادة صنع سياسات قديمة تم تصميمها لظروف مختلفة . ان التقرير الاخير من معهد فيينا للدراسات الاقتصادية العالمية يوفر بعض الارشادات المتعلقة بما يجب ان يحاول الاتحاد الاوروبي ان يفعله لاوكرانيا.

This ambush is a bold move.
هذا الكمين خطوه جريئه

Well, she was so bold and clever, that one.
كانت جريئه وذكيه

And Buster makes a bold move.
و باستر اتخذ خطوه جريئه

It's a bold adventure, huh?
إنها مغامره جريئه , هه ؟

You're a bold little monkey.
جريئه أيتها القرده الصغيره

That's a bold move on your part.
هذه خطوة جريئه من جانبك

"With sure skills and a bold management strategy..."
مع مهارات جيده وخطة جريئه للاداره ...

And are those ideas bold?
-وهل هذه الأفكار جريئه ؟

I stole it all in a daring raid on the Tower of London.
سرقت كل هذا في عمليه جريئه على برج لندن

It was a daring rescue.
ولكنها كانت عملية أنقاذ جريئه

But already they were being taken measured audacious to attack the Japanese, here, in the heart of its empire:
لكن فى تلك اللحظه تحديداً كانت هناك تحركات جريئه على وشك رد الصفعه لليابانيين هنا، و فى قلب أمبراطوريتهم "طـــــوكـــــيـــــو"