| He had been released from a mental hospital just weeks before the murder for which he was convicted. | UN | وكان إدوين قد غادر مستشفى للأمراض العقلية قبل أسابيع فقط من جريمة القتل التي أدين بارتكابها. |
| They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement. | UN | وأبلغ هؤلاء صاحب البلاغ بورود معلومات تشير إلى تورطه في جريمة القتل العمد وأشاروا عليه بأن يدلي بأقواله طوعاً. |
| They informed the author that there was information implicating him in the murder and suggested that he make a voluntary statement. | UN | وأبلغ هؤلاء صاحب البلاغ بورود معلومات تشير إلى تورطه في جريمة القتل العمد وأشاروا عليه بأن يدلي بأقواله طوعاً. |
| He knew about a triple homicide before he moved in. | Open Subtitles | أنه يعرفه عن جريمة القتل الثلاثي قبل أن ينتقل |
| At least your suspects can't object to a murder charge. | Open Subtitles | علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل |
| the murder triggered a strong reaction both within El Salvador and abroad. | UN | تسببت جريمة القتل في حدوث رد فعل قوي داخل السلفادور وخارجها. |
| In the statement, the author admitted participating in the murder and implicated Dennie Chaplin and Howard Malcolm. | UN | واعترف صاحب البلاغ في البيان باشتراكه في جريمة القتل وورط معه ديني تشابلن وهوارد مالكولم. |
| The authorities have launched an investigation into the murder. | UN | وقد بدأت السلطات التحقيق في جريمة القتل هذه. |
| She knew about the murder. Now she's gone, too. | Open Subtitles | ،علمت بشأن جريمة القتل والآن ماتت هي أيضًا |
| So, what's the murder you wanted to tell me about? | Open Subtitles | ما هى جريمة القتل التى كنت تريد إخبارى عنها؟ |
| You bring him the murder, he probably forgives the camera. | Open Subtitles | أعطه جريمة القتل وربما قد يصفح عن ضياع الكاميرا |
| Well, the murder happened at night, on a high school playing field. | Open Subtitles | حسناً ، وقعت جريمة القتل في الليل في ملعب بالمدرسة الثانوية |
| They could not sell the farm after the murder. | Open Subtitles | لم يستطيعوا أن يبيعوا المزرعة بعد جريمة القتل. |
| Did you testify before the grand jury having seen the murder? | Open Subtitles | هل شهدت امام اللجنة العليا بأن رأيت جريمة القتل ؟ |
| Evidence puts you at the scene of a homicide. | Open Subtitles | الدلائل تقول أنك كنت في مشهد جريمة القتل |
| It's extremely embarrassing for the state police that this homicide victim... was blown up during a training exercise. | Open Subtitles | إنّ الأمر محرج للغاية بالنسبة لشرطة الولاية حيث أن ضحية جريمة القتل فُجَّرَت أثناء إجراء التَدْرِيبات |
| It's a rather brutal double homicide where you found the defendant sane? | Open Subtitles | جريمة القتل المزدوجة الوحشية والتي وجدت فيها المدعى عليه عاقلا تماما؟ |
| I mean, don't you think that that's relevant to a murder investigation? | Open Subtitles | إبن أخى يعتقد أن هذا له علاقة بالتحريات عن جريمة القتل |
| The motive for the killing has not been established. | UN | ولم تنجل حتى الآن دوافع جريمة القتل هذه. |
| You worked at that hotel, where the murders took place. | Open Subtitles | كنتَ تعمل في ذاك الفندق حيث وقعت جريمة القتل |
| The crime of murder threatened the very foundation of society, and there had to be a deterrent. | UN | وقال إن جريمة القتل في رأيه تعرض للخطر أسس المجتمع ذاتها، ولا بد من أن تتوفر وسيلة للردع. |
| According to the State party, its law provides that the offence of murder carries a mandatory sentence of death. | UN | ووفقاً للدولة الطرف، ينص قانونها على أن جريمة القتل تستوجب حكماً إلزامياً بالإعدام. |
| I think we got a break in the murder case. | Open Subtitles | أعتقد إننا حصلنا على هفوة في قضية جريمة القتل. |
| In the course of pretrial investigation, they confessed to the murder of D.M. and gave testimonies against the author's son, implicating him in the murder. | UN | وفي سياق التحقيق الممهد للمحاكمة، اعترفا بقتل د. م. وشهدا ضد ابن صاحبة البلاغ لتوريطه في جريمة القتل. |
| murder is one of the most serious crimes and is severely punished. | UN | 111- وتعتبر جريمة القتل إحدى أخطر الجرائم، ويعاقَب عليها بعقوبة قاسية. |
| Why would Ahsoka kill Letta with a method that would so obviously tie the murder to her? | Open Subtitles | لماذا اسوكا تقتل ليتا بطريقة من الواضح انها تربط جريمة القتل اليها؟ |
| You are married to the prime suspect in our murder investigation. | Open Subtitles | زواجك من مشتبه به أولي في تحقيق جريمة القتل |
| Can you fight over the doll after we've solved this murder? | Open Subtitles | أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟ |
| I'm not feeling threatened so much as homicidal. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتهديد بقدر يٌقارب جريمة القتل. |
| In Dominica, the death penalty was the maximum penalty for murder, although it was imposed only in the most serious killings. | UN | وعقوبة الإعدام هي العقوبة القصوى على جريمة القتل في دومينيكا، رغم أنها لا تُفرض إلا في أخطر حالات القتل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 