"جرينلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greenland

No, no, no, I-I went to Greenland, and then I got on a fishing vessel tracking Sean, and...
لا ، لا ، لا لقد ذهبت ل"جرينلاند" وبعدها كنت على متن قارب صيد أتعقب شين

On the west coast of Greenland, glaciers flow around the contours of a landscape hidden beneath the ice.
على ساحل جرينلاند الغربي تتدفق الأنهار الجليدية حول جميع أنحاء المعالم الطبيعية المخفية تحت الجليد

Greenland is covered in the second largest ice sheet on the planet.
تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم

Now, he was the first to realise that the glacier came from snow that accumulated high up on the top of Greenland's vast ice cap.
وهو أوّل من أدرك أنّ أصل الكتل الجليديّة من الثلج التي تراكمت كطبقات جليد مرتفعة عند أعلى نقطة في جرينلاند

These are worrying signs and they're completely changing our understanding of Greenland's ice.
إنها علامات مُقلِقة وهي تغيّر تماماً مفهومنا حول جليد جرينلاند

The problem is if glaciers continue to retreat at this rate, it could lead to the eventual disappearance of all Greenland's ice.
المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً

So, not surprisingly, scientists are eager to find out what's going to happen to Greenland's ice as global temperatures continue to rise.
لذا ، ليس من المدهش رؤية تلهّف العلماء لمعرفة الذي سيحصل لجليد جرينلاند طالما تزيد درجة حرارة العالم

Scientists have mapped the area of the Greenland ice sheet that experiences surface melting in summer.
حدّد العلماء منطقة صفائح جرينلاند الجليدية والتي تختبر ذوبان أسطحها في الصّيف

There seems to be no doubt that Greenland's ice is moving and changing faster than we ever conceived of even five years ago.
لا شكّ بأن جليد جرينلاند يتحرّك ويتغيّر بشكل أسرع مما نتصوّر في الأعوام الخمسة المنصرمة

Take a map of the world, a pair of scissors and cut your way down through Greenland until you get to the cost of South America.
خذ خريطة للعالم ومقصاً و قص جوار جزيرة جرينلاند نازلاً حتي تصل إلي ساحل أمريكا الجنوبية

I went to Greenland with my dad on one of his research trips a few years ago...
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

All right. I went to Greenland with my dad on one of his research trips a few years ago...
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

Newfoundland, Greenland, Iceland, uh, Labrador--
نيو فاوندلاند, جرينلاند, آيسلاند, لابرادور

What would you say if I were to tell you... that I don't believe You took any trip at all... to Iceland or Greenland or anywhere?
ماذا كنت ستقول لو أني على وشك أن أخبرك أنني لا أصدق انك أخذت أي رحلة مطلقا إلى آيسلاند أو جرينلاند أو أي مكان

If you've come to talk about Greenland, you're wasting your time.
لو كنت تريد التحدث عن جرينلاند فانت تضيع وقتك

When I was in Greenland...
"عندما كنت في "جرينلاند كان لديهم كاريوكي

Here, in North Eastern Greenland, deep below the sea is our new oil field.
هنا، في شمال شرق "جرينلاند" على عمق كبير تحت سطح البحر يوجد حقل النفط الجديد لدينا

North Eastern Greenland is a risky area because of ice and isolation.
شمال شرق "جرينلاند" هي منطقة محفوف بالمخاطر بسبب الجليد والعزلة

The oil field in Greenland contains considerable quantities.
حقل النفط في "جرينلاند" يحتوي على كميات كبيرة

And it isn't only Greenland's ice that's under threat.
وليس جليد جرينلاند وحده في خطر