"جرّاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgeon
• surgeons
• Jarrah
• surgery
• neurosurgeon

You don't happen to know a good heart surgeon, do you?
لا يصدف وتعلمين جرّاح قلب جيّد ، أليس كذلك ؟

I studied a published paper by a renown Japanese surgeon.
تفحّصتُ أطروحة منشورة من قِبل جرّاح ياباني ذائع الصيت.

I have a meeting with a new client, a plastic surgeon.
لا، لا أستطيع عندي اجتماع مع موكّل جديد جرّاح تجميلي

People buy the Strand magazine expecting to read a story in which Sherlock Holmes solves the case, not the Crime surgeon.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز وهو يقوم بحل قضية وليس جرّاح الجرائم

I'm a cardiac surgeon, not an emergency room physician.
أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء

I don't look like a goddamn heart surgeon to you?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

What remarkable surgeon steals a dead man off the streets, practices on him, and then dumps him in an alley?
لما يقوم جرّاح معروف ، بسرقة جُثمان من الشوارع و يتدربَ عليهِ, ثم يلقى بهِ مرة أخرىَ بزقاق؟

You need to see a surgeon in the next 15 minutes
أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة

If we find an orthopedic surgeon in the middle of the bayou.
يمكننا أن نجد جرّاح عظام في أواسط الجزء الهادئ من النهر.

Well, a great surgeon wouldn't have let what happened today happen.
جرّاح رائع لم يكن ليسمح لما حدث اليوم أن يحدث

A Senegalese fistula surgeon performed fistula surgery in Chad, Gabon and Rwanda.
وأجرى جرّاح سنغالي عمليات جراحة ناسور الولادة في كل من تشاد وغابون ورواندا.

There's no replacement surgeon. What is the plan?
و لا يوجد جرّاح يعمل في مكانه ما هي الخطّة ؟

Yes, but I need a surgeon to officially assess you, and I can't seem to get one.
نعم ، لكنّي أحتاج إلى جرّاح ليقيّمكِ بشكل رسمي و يبدو أنّني لا أستطيع الحصول على أحدِهم

When you get it take him to a good plastic surgeon so it doesn't leave a mark.
وعندها يمكنكِ أن تذهبي به إلى جرّاح تجميل .جيد حتى لا تترك ندبة

He'd want a consult from the best plastic surgeon in this hospital.
فهو سيرغب في الحصول على إستشارة من أفضل جرّاح تجميل في هذه المستشفى

This man needs a plastic surgeon. And a general surgeon.
ــ هذا الرجُل بحاجة إلى جرّاح تجميل ــ و أخصّائي جراحة عامة

How does the schedule of an orthopedic surgeon compare to that of a fetal surgeon? It varies day to day.
كيف يكون جدول أعمال جرّاح العظام مقارنة بجرّاح الأجنّة ؟ الأمر يختلف ، يوم عن يوم

Then again, you can punch a cardio surgeon in a hospital hallway, and nobody says a word.
ثُمّ مرّة أخرى أنتَ لكمتَ جرّاح قلب في ردهة المستشفى و لم يهمس أحد ببنت شفة

I would not employ a surgeon no patient will agree to have operate on them.
فأنا لا أود توظيف جرّاح لن يوافق أيّ مريض بإجراء عملية له

I think if there were any other surgeons' name on this old chart, you wouldn't be thinking twice about this.
أعتقد لو كان هُناك إسم أيّ جرّاح آخر على هذا الملف القديم لما فكّرتِ مرّتين بهذا الشأن

The Sheikh Jarrah neighbourhood has also been the subject of persistent attempts by Israeli settler groups to take over land and property in order to establish new settlements in the area.
كما خضع حي الشيخ جرّاح لمحاولات مستمرة من قِبَل مجموعات المستوطنين الإسرائيليين للاستيلاء على الأراضي والممتلكات الفلسطينية من أجل بناء مستوطنات جديدة في المنطقة.

But I do need a neurosurgeon,and you're one of the best.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين