"جزءًا من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a part of this
• no part of this

You'd actually have to be a part of this place.
عليك بالواقع أن تكون جزءًا من هذا المكان.

Now that I've told you you're working the case, you are working the case, the universe will make you a part of this whether you are complicit or not.
الآن بعد أن قلتُ لك أنك تعمل على قضية فأنت تعمل على قضية أنت تعمل على قضية، العالم سيجعلك جزءًا من هذا سواء إشتركتَ أم لا

I asked you to be a part of this because you're one of my brightest students, but I also asked you in particular because I didn't think you'd be so naive.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

The reason I wanted to know you, to be a part of this
السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا

I want no part of this.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.

You don't have to be a part of this.
لستَ مضطرًا بأن تكون جزءًا من هذا الأمر

Okay, so if I'm gonna be a part of this fight, I feel like I should know what I'm doing, right?
سأكون جزءًا من هذا القتال يجب أن أعرف ما سأفعله، صحيح؟

It's a privilege to be a part of this future.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

- I gave you every opportunity to be a part of this.
أعطيتك كل فرصة لتكون جزءًا من هذا

You're staying here! - You're a part of this family!
ستبقى هنا، أنت جزءًا من هذا العائلة

with all the possibilities, with how lucky I am to be a part of this and... how there's nowhere on earth I'd rather be right now.
كم أنا محظوظة لأصبح جزءًا من هذا أيضاً... بأنه لا يوجد مكان في العالم أود أن أكون فيه الآن

I just want to be a part of this place.
أريد أن أكون فقط جزءًا من هذا المكان.

To be a part of this team.
لكي تكوني جزءًا من هذا الفريق.

I'm not a part of this!
أنا لست جزءًا من هذا.

Maybe that means something. Beth, you can be a part of this thing.
ربّما شاء القدر هذا لحِكمة، (بيث)، يمكنك أن تكوني جزءًا من هذا الكيان.

They ain't a part of this.
إنّهم ليسوا جزءًا من هذا ..

It's Aumea, she wants to know if Koringo is a part of this?
إنها (أوميا)، تريد أن تعرف إن كان (كورينجو) جزءًا من هذا ؟

I don't want a part of this.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا

But I am a part of this. I'm a part of him.
ولكنني جزءًا من هذا الأمر انني جزءًا من (رودي)

Oh, Marcie, you weren't a part of this.
"مارسي)، لم تكوني) جزءًا من هذا"