| Section 4. Separation of part or parts of the territory | UN | الفرع 4 - انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم |
| The articles of this section apply when part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist. | UN | تنطبق مواد هذا الفرع عندما ينفصل جزء أو أجزاء من إقليم دولة عن تلك الدولة وتتشكل من ذلك دولة أو أكثر من الدول الخلف بينما تستمر الدولة السلف في الوجود. |
| The omission of that provision is a consequence of the fact that, in the case of separation of part or parts of the territory, the predecessor State does not cease to exist. | UN | وما إغفال ذلك الحكم إلا نتيجة لكون الدولة السلف لا تزول في حالة انفصال جزء أو أجزاء من إقليمها. |
| The situation becomes more complex when there is the dissolution of a State or the separation of part or parts of its territory. | UN | ويزداد الوضع تعقيدا عندما تنطوي الحالة على حل دولة أو انفصال جزء أو أجزاء من إقليمها. |
| For example, bids for a portion or portions of the subject matter of the procurement are not permitted (otherwise, separate auctions within the same procurement proceedings would be required). | UN | فلا يُسمح على سبيل المثال بتقديم عطاءات بشأن جزء أو أجزاء من الشيء موضوع الاشتراء (وإلاّ لَزَمَ إجراء عدة مناقصات منفصلة ضمن نطاق إجراءات الاشتراء ذاتها). |
| Article 59: Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal element. | UN | المادة 59: مصادرة الممتلكات هي مصادرة جزء أو كل الممتلكات الشخصية للجاني. |
| If necessary, he is to be exempted from the obligation to take a language exam or a part or level of such an exam. | UN | وعند الاقتضاء، ينبغي إعفاؤه من الالتزام بتقديم امتحان في اللغة أو من جزء أو مستوى من امتحان من هذا القبيل. |
| Moreover, this transformation has touched all areas of United Nations activity; no part or sector has been exempted. | UN | وعلاوة على هذا فإن هذا التحول مس كل مجالات أنشطة اﻷمم المتحدة دون استثناء أي جزء أو قطاع. |
| And if part or all of Earth Realm is damaged in the process, so be it. | Open Subtitles | وإن كان جزء أو كل عالم الأرض قد تضرر خلال ذلك، فليكن |
| Perhaps a better approach could be to have provisions establishing institutions under a separate part or chapter, and those on dispute settlement also under a separate part or chapter; as these are substantive matters of a specific category. | UN | وربما هناك نهج أفضل يتمثل في إدراج أحكام إنشاء المؤسسات تحت جزء أو فصل منفصل؛ وإدراج الأحكام المتعلقة بتسوية المنازعات أيضاً تحت جزء أو فصل منفصل، حيث أنهما مسألتان فنيتان من فئة محددة. |
| Separation of part or parts of the Territory | UN | انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم |
| Article 24. Separation of part or parts of the territory: attribution of the nationality of the successor State | UN | المادة 24 - انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم: إعطاء جنسية الدولة الخلف |
| Article 26. Separation of part or parts of the territory: granting of the right of option by the predecessor and the successor States | UN | المادة 26 - انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم: قيام الدولة الخلف والدولة السلف بمنح حق الخيار |
| SECTION 4 SEPARATION OF part or PARTS OF THE TERRITORY | UN | انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم |
| 28. Section 3 consisted of articles 22 and 23 and applied to the case of the dissolution of a State, as distinguished from the case of separation of part or parts of the territory. | UN | 28 - ويتكون الفرع 3 من المادتين 22 و 23، وينطبق في حالة انحلال الدولة بخلاف حالة انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم. |
| 31. Section 4 consisted of articles 24 to 26 and applied to the case of separation of part or parts of the territory. | UN | 31 - ويتكون الفرع 4 من المواد من 24 إلى 26 وينطبق على حالة انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم. |
| Section 4. Separation of part or parts of the territory | UN | الفرع ٤ - انفصال جزء أو أجزاء من اﻹقليم |
| Section 4. Separation of part or parts of the territory | UN | الفرع ٤ - انفصال جزء أو أجزاء من اﻹقليم |
| 3. A coastal State may make a submission for a portion of its continental shelf in order not to prejudice questions relating to the delimitation of boundaries between States in any other portion or portions of the continental shelf for which a submission may be made later, notwithstanding the provisions regarding the ten-year period established by article 4 of Annex II to the Convention. | UN | ٣ - للدولة الساحلية أن تقدم طلبا بشأن جزء من جرفها القاري بغية تجنب المساس بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود بين الدول في أي جزء أو أجزاء أخرى من الجرف القاري التي يمكن أن يقدم طلب بشأنها في وقت لاحق، بصرف النظر عن اﻷحكام المتعلقة بفترة السنوات العشر المحددة في المادة ٤ من المرفق الثاني من الاتفاقية. |
| However, in order to enhance the relationship between the Commission and the Sixth Committee, one or two of its half sessions could be held in New York, towards the middle of the mandate. | UN | وسيمكن عقد جزء أو جزأين من أنصاف الدورات في نيويورك، تجاه منتصف الفترة الخمسية، من أجل تعزيز العلاقة بين اللجنة واللجنة السادسة. |
| The skills and resources required of coordinating lead authors are similar to those required of lead authors together with the additional organizational skills needed to coordinate a section, or sections, of a report. | UN | والمهارات والموارد المطلوبة للمؤلفين الرئيسيين المنسقين مماثلة لتلك المطلوبة للمؤلفين الرئيسيين إلى جانب المهارات التنظيمية الإضافية المطلوبة لتنسيق جزء أو أجزاء من أي تقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 