"جسدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her body
• her system
• their bodies
• its body
• she
• their own bodies
• embodied in
• enshrined in
• herself
• flesh
• the body
• her skin
• of her
• s body
• on her

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
وقد خلَّف الضرب آثار كدمات وخدوشاً حادة على جسدها.

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

she said that she was up near the ceiling and she could look down and see them working on her body.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

If the girl has information about Daylight on her body, then we are in very serious trouble.
إذا كان لدى هذه الفتاة معلومات عن العملية على جسدها فنحن في مشكلة عصيبة للغاية

The blunt-force trauma to her head happened before the drugs entered her system.
الصدمة الحادة التي حدثت في رأسها قد كانت قبل أن يدخل العقار إلى جسدها

They kept some husk of her body alive... until Marina was delivered.
لقد ابقوا اجزاء من جسدها على قيد الحياه حتى ولدت مارينا

I could free her from the prison of her body.
يمكنني أن أحررها من المرض الذي يجعلها أسيرة جسدها.

It must be the pills raising her body temperature.
لابد وأن الحبات ترفع من درجات حرارة جسدها

she overdosed, they found her body three days later.
اخذت جرعة زائدة ووجدوا جسدها بعدها بـ3 أيام

her body exhibits extensive damage consistent with narcotics abuse.
جسدها تعرض لأضرار واسعة تتفق مع تعاطي المخدرات

Time arrives in a woman's life when she still can show her body off but she shouldn't.
هناك وقت في حياة المراة يمكنها ان تظهر جسدها ولكن لا يجب ان تفعل ذلك

Semen on her body was from a single donor.
السائل المنوي على جسدها كان من مرشح واحد

Your report indicates that her body was under acute stress.
يشير تقريركم إلى أن جسدها كان تحت الضغط الحاد.

her body suffered cold, sickness and pain. And eventually she died.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

she could send her consciousness out of her body.
لقد كانت قادره على ارسال وعيها خارج جسدها

Nearest dispose-all where the killer could dump her body.
لأقرب ترتيب يمكن للقاتل أن يتخلص من جسدها

The disarray suggests that he dragged her body here... postmortem.
حالة الفوضى توحي بأنه جر جسدها هنا بعد الوفاة.

And this demon right here, Libris, chopped off her head and dumped her body behind the library because of it.
وهذا العفريت هنا واسمه، ليبريس ولقد قام بقطع رأسِها وفصله عن جسدها الذي يقع خلف المكتبة بسبب فرضيَّتُها

I just wish she would get it out of her system faster, and out of my house.
أتمنّى لو تُخرجه من جسدها بشكل أسرع، وخارج منزلي.

In too many countries, girls withdraw from normal activities of life because they are troubled about the appearance of their bodies.
وتعزف الفتاة في عدد كبير جدا من البلدان عن مزاولة الأنشطة الحياتية العادية بسبب إحساسها بالانزعاج من منظر جسدها.

I won't freeze. I will break its body in half and bury it in the dry sand.
أنا لن أتجمد وسوف أكسر جسدها الى النصف، وأدفنه في الرمال الجافة

Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

:: Women are to have a right to adequate health services and to control their own bodies and sexuality.
:: للمرأة الحق في الخدمات الصحية الكافية وفي التحكم في جسدها وحياتها الجنسية.

Today, the principles embodied in the Universal Declaration have found an echo in the constitutions and laws of more than 90 countries.
واليوم، وجدت المبادئ التي جسدها الإعلان العالمي أصداء لها في دساتير وقوانين أكثر من 90 بلدا.

The principles enshrined in the São Paulo Consensus and the Spirit of São Paulo should be borne in mind.
وينبغي ألا تغيب عن الأذهان المبادئ التي جسدها توافق آراء ساوباولو وروح ساوباولو ذاتها.

By unhooking herself from everything, she delivered a hypoxic insult to her body that started a downward spiral.
لأنّها فصلت نفسها عن كلّ شيء، فقد أصيب جسدها بنقصٍ في التأكسد والذي بدأ يقلّ تدريجيّاً

Her flesh may be dead, but her spirit, whether on this earth or beneath it, still exists.
جسدها ربما يكون ميتاً، لكنروحها.. سواء كانت فوق هذه الأرض أو تحتها، ما تزال موجودة،

Well, either he did kill her and disposed of the body before escaping himself, or she got away from him somehow.
حسناً , إما أنه قتلها وتخلص من جسدها قبل أن يلوذ بالفرار بنفسه أَو أنها هربت منه بطريقةٍ ما

her skin was fuzzy like a peach. - I wanted to feel it. - So you skinned her alive.
كانَ جسدها غامض كالدرّاقة, وأردتُ الشعور به

Someone killed Bianca in the muscimol den and put her body where we found Hindemith's body, because they wanted us to think it was the same killer when it wasn't.
قام أحدهم بقتل بيانكا وقطع رأسها ووضع جسدها حيث وجدنا جسد هيندميت لأنهم يريدون منّا