ويكيبيديا

    "جسدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • physical
        
    • bodily
        
    • physically
        
    • corporal
        
    • personal
        
    • body
        
    • sexual
        
    • carnal
        
    • somatic
        
    • physiological
        
    • physique
        
    No physical force was used to quell R.'s alleged resistance. UN ولم تُستعمل قوة جسدية لوقف ما زعمت ر. إبداءه من مقاومة.
    Profiling is generally defined as the systematic association of physical, behavioural or psychological characteristics with particular offences. UN ويُعرَّف التنميط بصورة عامة بأنه ربط خصائص جسدية وسلوكية أو نفسية بشكل منتظم بجرائم محددة.
    The assaults have left him with physical and psychological sequelae, as indicated in medical reports prepared in 2008. UN ونتيجة للاعتداءات، لا يزال يعاني من آثار جسدية ونفسية، أثبتها بتقارير طبية صادرة في عام 2008.
    The author claims that prior to the burial, he noticed that bodily tissues under his son's nails were damaged. UN ويزعم صاحب البلاغ أنه لاحظ، قبل الدفن، أن أليافاً جسدية تحت أظافر ابنه كانت متضررة.
    Though physically disabled, she was allegedly tortured physically and morally. UN وهي معوقة جسدية ويُقال إنها تعرضت للتعذيب الجسمي والنفسي.
    They claim that they still have physical and psychological scars as a result of the torture inflicted. UN ويدعيان أنهما لا يزالان يعانيان من آلام جسدية ونفسية نتيجة للتعذيب الذي تم توقيعه عليهما.
    They claim that they still have physical and psychological scars as a result of the torture inflicted. UN ويدعيان أنهما لا يزالان يعانيان من آلام جسدية ونفسية نتيجة للتعذيب الذي تم توقيعه عليهما.
    The assaults have left him with physical and psychological sequelae, as indicated in medical reports prepared in 2008. UN ونتيجة للاعتداءات، لا يزال يعاني من آثار جسدية ونفسية، أثبتها بتقارير طبية صادرة في عام 2008.
    Incidents included direct physical attacks against children on their way to school. UN وشملت الحوادث اعتداءات جسدية مباشرة على الأطفال في طريقهم إلى المدرسة.
    Prostitution is often associated with deviant behaviour, such as drug addiction, and thus involves physical and psychological traumas. UN وغالبا ما يرتبط البغاء بسلوك منحرف، من قبيل الإدمان، الذي يقود إلى الإصابة بصدمات جسدية ونفسية.
    Either language may be chosen for instruction or upbringing in the case of children with physical or mental disabilities. UN ويمكن اختيار إحدى اللغتين للتعليم أو التربية في حالة الأطفال الذين يعانون من إعاقة جسدية أو عقلية.
    It's not just a physical thing, she's acting different. Open Subtitles ليست مسألة جسدية فحسب إنها تتصرف بطريقة مختلفة
    Several different researchers have proven psychological pain can manifest as physical pain. Open Subtitles البحوث المختلفة أثبتت أن الألم النفسي يعبر عن نفسه بصورة جسدية
    Consider making it physical, since, after all, we're already halfway there... Open Subtitles ثم نعتبرها جسدية ففي النهاية في منتصف الطريق إلى هذا
    You were expelled from school twice last year for physical altercation. Open Subtitles تم طردك من المدرسة مرتين السنة الماضية بسبب مشاجرات جسدية
    well, that kind of physical and emotional trauma, there's our stressor. Open Subtitles هذه صدمة جسدية ونفسية، لا بد أن هذا هو الدافع
    It reiterated the facts regarding the infliction of light bodily injury to the author's wife by Mr. B.G. and ensuing criminal proceedings. UN وكررت الوقائع المتعلقة بإلحاق السيد ب.غ. إصابات جسدية خفيفة بزوجة صاحب البلاغ وما عقب ذلك من إجراءات جنائية.
    On the contrary, there is a record that he was examined by medical doctor on the day of his confession and no bodily injuries were revealed. UN وعلى العكس من ذلك، هناك وثيقة تبين أن طبيباً فحصه يوم اعترافه ولم يكشف عن أية إصابات جسدية.
    The Department has also developed a system where mentally and physically handicapped children are educated in units attached to ordinary schools. UN وقامت الإدارة أيضا بتطوير نظام يتم بموجبه تعليم الأطفال المصابين بعاهة عقلية أو جسدية في وحدات تلحق بالمدارس العادية.
    They have led to severe corporal punishment, including the amputation of hands of alleged criminals. UN وأدت هذه التفسيرات إلى تطبيق عقوبات جسدية قاسية، بما في ذلك قطع أيدي المجرمين المزعومين.
    Measures included personal physical guarding by Government bodies and non-disclosure of identity. UN وتشمل هذه التدابير قيام هيئات حكومية بتوفير حراسة جسدية شخصية لهم كما تشمل إخفاءَ هوياتهم.
    :: Wilfully causing great suffering or serious injury to body or health. UN التسبب عمداً في معاناة بالغة أو إصابة خطيرة جسدية أو صحية.
    Dr. Goodman, if you have had or are having sexual relations with Lily Marsden, we have a problem. Open Subtitles أيها الطبيب جوودمان إن كنت قد اقمت أو ما زلت تقيم علاقة جسدية مع ليلي مارسدن
    Did Dereham have carnal knowledge of you after you became Queen? Open Subtitles هل أقام ديرهام علاقة جسدية معك بعد أن أصبحت ملكة؟
    Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. UN وكانت النساء، أساسا، عُرضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
    Some of our patient's symptoms might be physiological and some might be psychological. Open Subtitles بعض أعراض المريض تبدو جسدية والبعض الآخر تبدو نفسية
    where the upper body, you've got this really, you know, overblown physique, very physical physique. Open Subtitles حيث ترى النصف العلوي من جسمه ذو بنية جسدية قوية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد