"جسديًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physically
• physical

Inside myself I feel hugely different, much stronger physically.
أحسستُ بتغيّر هائل في داخلي، أقوى بكثير جسديًا.

When the staff is distracted, I physically subdue
عندما يكون طاقم العمل مصروف إنتباهه جسديًا أقوم بإخضاع

Over here, I've recorded the location of the incident, that is where I was physically when it began.
هنا، لقد سجلت مكان الحادث، أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.

And it wasn't all physical. There was witty banter.
لم يكن أمرًا جسديًا بالكامل كان هناك مزاح طريف

Yeah, when it gets physical, i fight back.
أجل، عندما يعتدي عليّ جسديًا فأنا أقاتله بدوري

When I was young, and physically capable of anything
عندما كُنت شابًا و قادر جسديًا على كُل شيء.

Women are always drawn to me physically in a very intense way.
النساء دائمًا منجذبات نحوي جسديًا بطريقة شديدة للغاية.

I just want us to catch up emotionally to where we are physically so we don't burn out.
فقط أردتنا أن نلحق عاطفيًا بحيث نحن جسديًا كي لا تنتهي علاقتنا.

Like, I was here physically, but emotionally and spiritually, like, I was, you know, gone.
مثل أنني كنت هنا جسديًا ولكن مشاعريًا وروحيًا كنت قد غادرت.

And I suppose you mean by that the, uh, physically disabled, the mentally diminished.
أعتقد أنك تعني بهذا، المعاقين جسديًا وعقليًا

Not in vigorous good health, physically or otherwise.
ليس في صحة جيدة للغاية، جسديًا أو غير ذلك.

He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it.
لم يصدق أن المسخ يمكن أن يحدث جسديًا لكن ذلك لم يمنعه من محاولة تحقيقه

Is it possible that someone over there could physically affect this plane?
هل من المُمكن لشخص ما هُناك يُمكنه التأثير جسديًا على هذا الجانب؟

The right to live decent, physically, mentally, intellectually.
الحق في العيش بكرامة جسديًا وعقليًا وفكريًا

And if you have a physically abusive father who abandons you and your family, you're gonna be 1,000 times more sensitive to betrayal than the average person who's already extremely sensitive to betrayal.
وإن كان لك أب يعتدي عليك جسديًا الذي حرمك ومنعك أنت وعائلتك, ستكون حساسًا أكثر بـ 1,000 مرة للخيانة

At that point I still had the drugs in my system, a roofie, and I was pretty destroyed physically.
عند هذه النُقطة كان المُخدّر ما يزال بداخلى مُخدّر الروفى، و كُنت مُدمّر تمامًا جسديًا علمت بأنّ مايك أتى على متن قارب

It's like I feel like even though I'm on top of you right now, touching you physically, there's something stuck in between us.
أنه أشبه بأنني أشعر، بالرغم أنني ،فوقك الآن ،ألمسك جسديًا .هناك شيء عالق بيننا

and once you give yourself both mentally and physically... well, you're completely vulnerable.
و عندما تسلٌم نفسك عقلياً و جسديًا حسناً ، أنت ضعيف عاطفيًا تمامًا

Are you saying someday you and Amy might... actually get physical?
.. هل تقول أنك وإيمي يومًا ما قد تتصلا جسديًا بالفعل ؟

In your opinion, the condition you see him in now... would he have been capable of... strenuous physical activity in the last twenty four hours?
من وجهة نظرك، الحالة التي هو بها الآن ...أكان بمقدوره القيام بشيء مرهق جسديًا بغضون الـ24 المنصرمة؟

This... this feels physical, like I'm coming down with something.
إنني أشعر به جسديًا.. ..وكأنني احترق