"جعلتك تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made you feel
• I made you
• makes you feel

Listen,I am sorry if I've made you feel like everything's your fault.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

made you feel powerful knowing everything while I walked around like a deer in headlights.
معرفة كل شئ جعلتك تشعر بالقوة بينما انا كنت مرتبكة وحائرة

The first woman who made you feel like a man.
الإمرأة الأولى التي جعلتك تشعر وكأنك رجل

I was the one making the rules, and that made you feel uncomfortable.
أنني كنت واحدة مما يجعل قواعد، والتي جعلتك تشعر بعدم الارتياح.

This is no joke, and I'm sorry if I made you feel that way.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

Seeing the wrongdoer came out makes you feel like you can move on, right?
بالنظر لخروج المجرم جعلتك تشعر بالرآحه ؟ أليس كذلك ؟

Now, I want you to think of all the ways it made you feel safe.
أريدك أن تُفكّر الآن بكلّ الطرق التي جعلتك تشعر فيها بالأمان.

And if I have ever made you feel otherwise, then that is on me.
وإن في يوم ما جعلتك تشعر بأنك لست كذلك فهذا خطأي

Have you ever done things that made you feel afraid of yourself afterward?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

How many times has Nancy ditched you over the years, belittled you, made you feel like you have absolutely no value as a human?
كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل أنه ليس لك قيمة مطلقا كإنسان ؟

You got my client, who made you feel like the most special man on earth, she milked your libido like a cow, and you complain?
حصلت على موكِّلي, و التي جعلتك تشعر مثل الرجل الأكثر تميزاً على الأرض, و هي أشبعت غريزتك الجنسية كبقرة, و انت تشتكي؟

I'm the one who made you feel this way. Give me the gun.
أنا التي جعلتك تشعر بذلك الألم ، أعطني المسدس

Have I ever made you feel that I love you, or wanted a relationship
هل جعلتك تشعر أبدا أنني أحبك أو أنني أريد علاقة معك

The whole trip up here, it made you feel good.
طوال الر حلة الى هنا جعلتك تشعر بالارتياح

Oh, God, I'm sorry... if I made you feel you had to do that.
أه، رباه أنا آسفة إذا جعلتك تشعر بأن عليك القيام ذلك

I'm sorry if I made you feel uncomfortable.
آسف لأني جعلتك تشعر بعدم الإرتياح

Carl, if I made you feel that way, I'm sorry.
أعتذرُ منك لو جعلتك تشعر هكذا يا كارل.

Because she's made you feel like a heel all of sudden.
لأنها جعلتك تشعر و كأنك حقير فجأة

You've got a girl that makes you feel like you haven't felt in 300 years.
حصلت على الفتاة التي جعلتك تشعر بما لم تشعر به في 300 سنة