"جعلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made her
• made it
• let her
• got her
• I made
• make her
• You made
• had her
• make it
• put her
• I make
• get her
• I got
• rendered
• had made

I made her a peanut butter sandwich, and she just sat there.
أنا جعلتها شطيرة زبدة الفول السوداني، وقالت انها مجرد جلس هناك.

You made her eat her boogers in front of everyone.
أنت جعلتها تأكل ما خرج من أنفها أمام الجميع

- I made her laugh at Jimmy's third nostril.
لقد جعلتها تتضحك على الفتحة الأنفيية الثالثة لجيمي

It's perfect, only I made it a bit zigzag.
إنها مثالية ، إلا أنني جعلتها متعرجة قليلا

For your sake she pretended it wasn't and I let her pretend.
من أجل مصلحتك لم تزعم بذلك و لكنى جعلتها تزعم بذلك

I've got her on every type of antitoxin I could find.
جعلتها تمر بكل نوع من مضادات السموم التي يمكنني إيجادها

Did you make her blow you before or after you hired her?
هل جعلتها تضاجعكَ قبل أم بعد أن قمتها بتوظيفها؟

You made her touch your mother's feet, your sister's feet!
ألمس قدميها لقد جعلتها تلمس قدم أمك قدم أختك

I made her hire you, Margaret. Kindness didn't come into it.
انا الذي جعلتها توظفك يا مارغريت اللطف ليس له دخل

And you certainly made her pay for it, you ignorant thug.
و أنت بالتأكيد جعلتها تدفع ثمن ذلك, أيها السفاح الجاهل

You made her feel guilty for what he did.
لقد جعلتها تشعر بالذنب بشأن ما ارتكبه هو

I made her come down here. She didn't want to do it.
لقد جعلتها تأتى إلى هنا لم تكن تريد أن تفعل ذلك

I've made her the number one story on Eavesdropper!
لقد جعلتها رقم واحد في القصص بموقع ايفزدروبير

You lost, and you made it look almost half real.
يافتى أنت هُزمت و لكن جعلتها تبدو نصف حقيقية

I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center.
لقد جعلتها رجولية جداً , مثل تلك الكتيبات التي رأيتها يمررها بعض رجال الجيش في مركز يوم العناية

I'm pretty sure my best friend is dead right now and I am the one who let her go home with a stranger.
أنا شبه متأكده أن صديقتي المقرّبة قد توفّيَت الآن وأنا التي جعلتها تذهب للمنزل مع غريب.

I got her incredibly confused once, poor old thing.
جعلتها ذات مرة ترتاب بجدية. أمر قديم سيئ

But it's not her nice things that make her a good person.
ولكن ليست الأشياء الجيدة التي جعلتها إنسانة جيدة

Are you saying you had her pay for dinner?
أكنت تقول بأنّك قد جعلتها تدفع ثمن العشاء؟

Remember, it's not real unless you make it real.
تذكر أنها ليست حقيقية إلا إذا جعلتها حقيقية

put her in rehab, got her on the right meds.
وضعتها في مركز تأهيل جعلتها تأخذ الادوية السليمة

You know, I use a lot of spices. I make'em real spicy.
كما تعلمون لقد استخدمت الكثير من الفلفل ، . لقد جعلتها حارة

All I had to do was get her to build this a little earlier and have my best friend make all the adjustments.
جلّ ما فعلته هو أني جعلتها تبني هذا قبلها وتجعل أعز أصدقائي يقوم بالتعديلات

'The curse had rendered it useless in unworthy hands.
اللعنة جعلتها عديمة الفائدة وأعادتها إلى أيدي لاتستحقها

They needed to be aware of the ramifications of continued political dependence, which globalization had made more pronounced in a number of Territories.
وقال إنه يجب أن تدرك الآثار الناجمة عن استمرار التبعية السياسية، وهي آثار جعلتها العولمة أكثر بروزا في عدد من الأقاليم.