"جعلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• I made
• I've got
• I let
• I make
• 've made
• made the
• made your

I had never had another kid feel jealous of me before.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

Actually, I had tech mock up an aged-up version of the photo,
في الواقع، جعلتُ الفريق التقني يُصمّم نسخة أكبر سناً من الصورة،

I had my guys buy a brick from him to test it.
لقد جعلتُ رجالي يشترون شيئاً بسيطاً منه.

I made a guard Google it and show it to me.
لقد جعلتُ الحارسة تبحث عنه في غوغل و أرته لي.

I made this political settlement a personal priority, as well as a priority of the United Nations.
وقد جعلتُ من التوصل إلى هذه التسوية السياسية أولوية شخصية وكذلك أولوية للأمم المتحدة.

I've got every DHS agency working on this.
لقد جعلتُ جميع وكالات الأمن الداخلي تعمل علي هذا

I had a graphic designer remove the silver flash just to prove how easy it is to manipulate video.
جعلتُ مصمم جرافيك يزيل اللمعان الفضي فقط لإثبات كم هو سهل للتلاعب بالفيديو

I had a tech analyze those beeps and connect them to the corresponding digits. The call was placed to this extension.
جعلتُ الفريق التقني يُحلّل تلك التصفيرات، وربطها بالأرقام المناظرة، وأجريَ الإتصال لهذا الهاتف الإمتدادي.

All right, so, I had Forensic Accounting analyze the victim's financials.
حسناً، إذاً جعلتُ المحاسب القضائي يفحص الحسابات المالية للضحية.

I had the radiologist take another look at your x-ray.
جعلتُ طبيب الأشعّة يعيد النظر في أشعّتك السينيّة

I had my parents buy this for me on my birthday.
جعلتُ والداي يبتاعان هذه لي في عيد ميلادي الفائت

I had the Russian build me a wave cancellation box.
جعلتُ روسياً يصنع لي صندوق إختزال للموجات.

You assume I had somebody do it for me, so you're here just to
افترضتم أنّي جعلتُ شخصاً يفعل ذلك نيابة عنّي،

I made him being here a bigger deal than it needed to be.
‫جعلتُ من تواجده هنا مشكلة ‫أكبر مما هي عليه.

I made the sheriff and the medical examiner look like idiots.
جعلتُ المأمور والطبيبة الشرعية يبدان كحمقى.

See, I made it look and sound like a Facetime call, but it's... it's just a video.
لقد جعلتُ الأمر يبدو كإتصال مرئي، ولكنّه مُجرّد فيديو.

I made it difficult for you because I made you into new money.
انا من جعلتُ منكِ ثرية وصعبت عليك الامور

Well, whatever he was doing here, I've got unis canvassing to see if anyone saw him or anyone else last night in the area.
حسناً، أياً كان ما يفعله هنا، فلقد جعلتُ الشُرطة تتحقق لو رآه أحد في الليلة الماضية بالمنطقة.

Look, I realize I let it get out of control.
إسمع , أدرك أنّني جعلتُ الأمور تخرج عن السيطرة

And I don't know about you, but I make it a point to collect dirt on my rivals.
ولاأعــلمبشأنك، لكن جعلتُ هــدفي إلحــاق الضرر بخصومي

I've made it so you can never hurt each other.
جعلتُ الأمر بحيثُ لا يمكنكما أن تؤذيا بعضكما أبداً

Ever since our very first dinner, when I made your ruby ring disappear from your finger, and reappear in your soft-boiled egg.
حتى منذُ عشاءُنا الأول، عندما جعلتُ خاتمُ أصبعُكِ يختفي من مكانه وأعدتهُ لك في طبق البيض