"جعلت منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made him
• made it
• make him
• makes him

He didn't even want to go to Houston, but I made him.
حتى انه لم ترغب في الذهاب إلى هيوستن، ولكني جعلت منه.

It seemed that financial difficulties, exacerbated by his drug—addiction, had made him a bitter, anxious man.
ويبدو أن المصاعب المالية، التي زادت سوءا بإدمانه على المخدرات، قد جعلت منه رجلا يشعر بالمرارة والقلق.

Strength, invulnerability, and a temper that has made him infamous.
قوّة، وحصانة وأعصابه التي جعلت منه مشهوراً

Four and a half billion years have made it a world of extraordinary landscapes and a home to life.
أربعةٌ ونصف مليار سنة جعلت منه عالم المناظر الطبيعية الخلاّبة وموطناً للحياة.

Look, I found this kid on the street. I make him the hottest mixer in the game.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

You must never be that voice of doubt that makes him think he's not good.
لا يكون صوت شك التي جعلت منه اعتقد انه غير مجدية.

You just made him a permanent enemy.
نحن بحاجة لهذا الشخص لمساعدتنا لقد جعلت منه عدواً أزلياً لنا

It's his first term, and he has views which have made him
هذه فترة ولايته الأولى ولديه وجهات نظر جعلت منه

He'd been on the same club and... he said that the things that he learned in that locker room were the things that made him the man that he is today.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

made him a better soldier than he ever was before.
جعلت منه جندي أفضل مما كان عليه قبل ذلك

You made him effeminate to humiliate me.
إنه خطأك، لقد جعلت منه مُخنثاً لكي تهينني

Too many mistresses, far too much drink, years of indolence, made him prematurely decrepit.
الكثير من العشيقات والكثير من المشروب وسنوات من الكسل جعلت منه عجوزاً بشكل مبكر

When he got busted with the coke, they made him see a shrink.
عندما حصلت على انه ضبطت مع فحم الكوك ، التي جعلت منه رؤية يتقلص.

You made him a fugitive to cover your failures and to protect your career.
أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك

From the first it was a success and during the last two years I have made him a rich man.
من البداية ,كان المشروع ناجحا وخلال السنتين الماضيتين,جعلت منه رجل ثرى.

When you saw Lambert on the street, you made him the personification... of every handout, every word of advice, and in a rage you shot him.
عندما رأيت لامبرت في الشارع جعلت منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته

She'll tell everyone in the condo now that you made him give you the pen.
وقالت انها سوف اقول كل شخص في الشقة الآن الذي جعلت منه تعطيك من ركلة جزاء.

And civic responsibility and I made it my bitch!
والمسؤولية المدنية و انا جعلت منه عاهرة لي!

I have to admit, my dear Kossil, some women are merely satisfied to please, but you've made it into a science.
يجب أن أعترف يا عزيزتي كوسيل أنا راضٍ تماماً من النساء فقد جعلت منه علماً

His money and political ties make him untouchable.
نقوده وعلاقاته السياسية جعلت منه مُحصناً.

The strength of the lion makes him king of beasts.
أن قوته جعلت منه ملك الحيوانات