"جعلكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make you
• made you
• making you
• get you
• you guys
• keep you

Or I'll call the Harbor Master, or the Martians, or whoever it takes to make you leave!
أو سأقوم بالاتصال بمكتب حوض السفن او المريخيين او كل من من شأنه جعلكم تغادرون

A test. You all believe it was him, and it was easy to make you believe it.
جميعكم صدّقتم أنّه كان هُو، وكان سهلاً جعلكم تُصدّقون ذلك.

So what you made you two ladies get into the cupcake business?
مالذي جعلكم أيتها السيدتين بـ أن تدخلوا في عمل الكعك ؟

Sergeant Draper, what made you open fire?
ايها الرقيب درابر ما الذي جعلكم تطلقون النار؟

We all know that. In fact, they floated around an idea of making you two the stars
جميعنا نعلم ذلك، في الواقع لقد ترددوا حول فكرةِ جعلكم نجوماً أنتما الإثنين

He's not really trying to get you guys shut down, is he?
إنه لا يحاول حقاً جعلكم تغلقون هذا المنزل, صحيح؟

Sorry you guys had to drive all the way up here.
آسفة يا رفاق على جعلكم تقطعون تلك المسافة إلى هنا

Sorry to keep you waiting. I've only just been assigned the case.
أعتذر عن جعلكم تنتظرون، فلم توكل إليّ القضيّة إلّا منذ قليل

If anyone can make you real soldiers, it's me.
إذا كان أي شخص يستطيع جعلكم جنودا حقيقيين، فهو أنا.

I wish I could make you see I'm not the enemy.
أتمنى لو أستطيع جعلكم تقولون أنني لست العدو.

We tried to make you children strong, but instead we cursed you all.
حاولنا جعلكم يا أبنائي أقوياء، إلّا أنّنا عوض ذلك لعنّاكم أجمعين.

And now they're trying to make you believe that they're worthless, that they're nothing.
والآن يحاولون جعلكم تعتقدون بأنها عديمة القيمة بأنها لاشئ

It would be so easy to make you tell me everything I want to know.
سيكون من السهل كثيراً جعلكم تخبروننى بكل شىء اريد معرفتة

I can make you wealthy and keep you safe.
يمكنني جعلكم أغنياء وايضاً آمنين.

This king of horses has made you all look weak, unprepared.
ملك الخيول جعلكم جميعاً تبدون ضعفاء وغير جاهزين

The club which made you all the "superstars" you are today.
النادي الذي جعلكم جميعا النجوم الذين أنتم عليهم الآن

What exactly made you two come in here,crowing "king of the lab"?
ما الذي جعلكم تأتون هنا وتنعقون بأنكم ملوك المختبر؟

I put this practise together and I made you all filthy stinking rich.
أنا من جعلكم هكذا.. أنا من صنعكم.. وجعلكم أغنياء قذرين.

By making you guys the hottest girls on campus.
وذلك عن طريق جعلكم أجمل من في حرم الجامعة

It was a mistake to let the judge talk us into making you a Marshal.
كان من الخطأ الحديث للقاضى من أجل جعلكم المارشال

I've just figured out how I'm gonna get you through this music class.
لقد وجدت للتو فكرة لكيفية جعلكم تحبون درس الموسيقى

I should probably let you guys know, I put in for a transfer.
من المُحتمل أنه ينبغي عليّ جعلكم تعلمون أنني طلبت الإنتقال من هُنا

The Supreme Commander is so very upset to keep you waiting.
القائد الأعلى منزعج جداً من جعلكم تنتظرون.