"جعلناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We made it
• we made him
• we got him
• we had him
• we put
• we make it
• we let him

We made it as far as Caldwell before we ran out of money.
جعلناه بقدر ما كالدويل قبل أن نفد من المال.

In spite of that, We made it a surveillance priority.
على الرغم من ذلك، جعلناه ذو أولوية للمراقبة

BY LUCK OR THE GRACE OF GOD, We made it TO PEARL HARBOR.
بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور.

You should. They weren't enemies until we made him snitch on them.
يجب عليك ذلك , لم يكونوا أعداءه حتى جعلناه يتجسس عليهم

we got him to talk about what's happening with him without attacking your relationship.
جعلناه يتحدث عن الذي يحصل عنه بدون مهاجمة علاقتكما

We had this bomber case, it was one of Jason's first so we had him go over and search the bomber's car, which was in the Quantico garage.
كانت لدينا قضية عن مفجر كانت احدى اولى قضايا جيسون لذا جعلناه يذهب ويفتش سيارة المفجر والتي كانت في مرآب كوانتيكو

We made it official the other night.
لقد جعلناه رسمياً الليلة الماضية

Ooh. You wouldn't be disappointed if We made it an early night?
لن يخيب أملك اذا جعلناه موعد مبكر؟

They were estranged, but We made it worse.
لقد كانا على شجار لكننا جعلناه أسوأ

We made it in our own image.
لقد جعلناه على هيئتنا

We made it to the border.
جعلناه من الحدود.

Well, I think We made it worse.
حسناً ، اظن أننا جعلناه أسوأ

We made it a home.
نحن جعلناه منزلاً

I know you weren't on board with this, but look how happy we made him.
اعلم انكي لم تكوني موافقه على هذا, لكن انظري كيف جعلناه سعيدا.

No, he, he thinks it's all about drugs or something like that, he knows nothing, he's an idiot, that's why we made him Sheriff.
لا، يظن ان الامر متعلّق بالمخدرات وما شابه لا يعلم شيئا إنه أحمق لا أعرف لماذا جعلناه مأمورًا؟

Even if we made him go, he could have gone anytime. He decided not to.
حتى إذا جعلناه يذهب فيمكنه أن يذهب فى أى وقت ، إنه لم يقرر الذهاب بعد

We can get St. Patrick before he moves on and, uh, we can have him testify against Lobos if we got him dead to rights, yeah?
نستطيع إحضار جيمس باتريك قبل أن يتحرك ونستطيع إجباره على الشهادة ضد لوبوس إذا جعلناه يتوسل من أجل حقوقه ، حسناً ؟

And after we got him cleaned up, it was time to find him a job.
وبعد ان جعلناه نظيفا حان الوقت لإيجاد عملا له

we had him take a look at a bunch of photos. Here.
جعلناه يلقى نظرة على بعض الصور

Give him wisdom to forgive his mother and his grandmother for all the things we put him through.
اعطيه الحكمة ليسامح والدته وجدَّته لأجل كل ما جعلناه يمر به

All right, and none of this shit's getting any better unless we make it better now.
حسنا ، ومن هذا الهراء لا نتطور الى الاحسن الا إذا جعلناه افضل الان

Because he killed people, and if we let him get away with it...
لانه قتل أناس و اذا جعلناه ينفذ من ذلك الفعل