"جعلنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• got me
• makes me
• had me
• making me
• put me
• reason

You know what made me feel better about myself?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

And I gotta say, talking to all my exes made me realize how happy I am I stopped drinking tequila.
يجب ان اقول , التحدث الى اصدقائى السابقين جعلنى ادرك كم انا اسعيدة لأننى توقفت عن شرب التيكيلا

I can't help that. Something made me put it here.
لا أستطيع عمل شىء شىء ما جعلنى اضعها هنا

The whole thing's got me thinking about what's really important.
الحدث بأكلمه جعلنى أعيد التفكير حول أهمّ شئ بالفعل

Which makes me think that maybe you're not sure that they're gone.
مما جعلنى اعتقد انك غير واثق فى زوال هذه الارواح

You misinformed the public, which made me look like a nut.
لقد أسأت أعلام الجمهور مما جعلنى أبدو كشخص فقد صوابه

You were the thing that made me what I am.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

You think being human made me go all gooey?
أتعتقد أن كونى بشرية جعلنى سهلة الإنزلاق ؟

made me feel better. World was a better place for having him.
لقد جعلنى أشعر بأنى أحسن كان العالم أفضل وهو موجود فيه

I don't know, because somebody made me throw it in a pit.
أنا لا أعرف لان شخص ما جعلنى ألقى به فى الحفرة

Tony made me promise to ask you about it.
طونى جعلنى أوعده أنى سأقوم بسؤالك عن هذا

But I was alone, and that made me angry again.
لكننى كنت وحيدة، وهذا جعلنى غاضبة مجدداً.

Living like that made me grow up fast -- responsible, sober, always on call, never spoke up, never went to a house party, never jumped in a pool, never even learned to swim.
العيش هكذا, جعلنى أكبر سريعًا مسئولة,رصينة,جاهزة لأى شئ,لا أتحدث كثيرًا لا أذهب لحفلات و لا أقفز فى أى مسبح

Being pissed made me brave. Hm. She shouldn't have taken that case from you.
كونى غاضبة جعلنى شجاعة لم ينبغى عليها ان تأخذ هذه الحالة منك

He made me swear not to tell.
لقد جعلنى أقسم ألا أخبر احدا أنت تعلم اذا انتشر الخبر

Me thinking about my kids eventually having a stepdad is what made me a better father.
تفكيرى فى اطفالى و امكانية حصولهم على والد اخر هذا ما جعلنى اباً افضل

The man who made me what I am..
ان الرجل الذى جعلنى على ما انا عليه الان

That touchdown got me through 30 years at that factory.
ذلك الفوز جعلنى امضى السنوات الـ30 في ذلك المصنع

gershon's magic vibrator got me up and running again, at least temporarily.
هزاز جرشن السحرى جعلنى انهض واجرى مرة اخرى على الاقل مؤقتا

He's not the kind of man that I expected to fall in love with, but he makes me feel alive in a way that I haven't in a long time.
لم يكن هذا الرجل الذى أعتقدت أننى سأقع فى الحب معه ولكنه جعلنى أشعر بأننى حيّة بطريقة لم أشعر بها

He had me take these grenades that weaponize electrical current.
لقد جعلنى اسرق هذه القنابل نوع من الاسلحة الكهربية

I know it sounds silly, but he had this way of making me feel close to him.
أنا أعلم أن هذا يبدوا سخيفا , و لكن بهذه الطريقه جعلنى انجذب اليه

Except the president put me in charge of this particular operation.
ماعدا أن الرئيس جعلنى مسؤولاً عن هذه العملية بالتحديد

The reason I didn't call CTU immediately for backup?
السبب الذى جعلنى لا اتصل بالوحده لطلب المساعده