"جعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me feel
• makes me feel
• felt

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لم جعلني أشعر موضع ترحيب.

I never liked you because you never made me feel welcome.
أنا لا أحب لك لأنك لا جعلني أشعر موضع ترحيب.

He made me feel absolutely worthless if I wasn't drawing comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

Yeah, somebody has made me feel uncomfortable in the workplace by using language of an inappropriate and sexual nature.
نعم، شخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان العمل باستخدام لغة غير لائقة و بطبيعة جنسية

Well, I got to admit, watching your team work like a well-oiled machine kind of makes me feel like I'm doing this whole hero thing wrong.
عليَّ الاعتراف أنه عند مشاهدة فريقك يعمل كآلة سلسة جعلني أشعر نوعاً ما أنني أقوم بهذا الأمر البطولي .بصورة خاطئة

Touching you, felt better and knowing you made me realize that without you, I, I am incomplete.
لمسك جعلني أشعر بشكل أفضل و التعرف عليك جعلني أدرك بأنه بدونك انا غير مكتمل

Actually, it made me feel... close to you again.
في الحقيقة، جعلني أشعر بأني قريبة منك مجدداً

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

What you did made me feel... very protected and very loved.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

Your unwillingness to take no for an answer has made me feel sexy and desirable.
عدم رغبتك في قبول الرفض كجواب جعلني أشعر بالإثارة والرغبة

I guess the attention made me feel good.
أعتقد أن الاهتمام جعلني أشعر أنني بحالة جيدة

So I did it for a few days, but I hated how they made me feel.
هكذا فعلت ذلك لبضعة أيام، ولكني كرهت كيف جعلوا جعلني أشعر.

You know, it's sick, but seeing that fucker go down... made me feel so good inside, like...
هل تعرف، ذلك مقزز، لكن رؤية ذلك الحقير يموت.. جعلني أشعر بانطباع داخلي جيد، كأنني انتقمتُ.

And that made me feel close to you again.
وهذا جعلني أشعر بأني قريب منك مرة أخرى

Don and I were going through a really hard time, and I just talked to Billy, and he made me feel so good about myself, but then when I realized
دون وأنا ذاهبون من خلال وقت صعب حقا، ولقد تحدثت للتو إلى بيلي، و جعلني أشعر جيد جدا عن نفسي،

-'Cause that made me feel alive, too! - Mm-hmm.
لأنه جعلني أشعر بأنني على قيد الحياة أيضًا

Listening to everyone's stories, it made me feel like I'm not alone.
الاستماع إلى قصص الجميع جعلني أشعر وكأنني لست وحيدة

And the person who made me feel most welcome in the family was Lex.
وكان الشخص الذي جعلني أشعر موضع ترحيب في الأسرة ليكس.

I spent searching for you, that necklace was the only thing that ever made me feel truly connected to you.
تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك

Psychologically, it makes me feel more aerodynamic.
نفسيا، فإنه يجعل جعلني أشعر أكثر الهوائية و.