"جعلني أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me think
• got me thinking
• made me believe

She did say something the other day, though, that made me think that they were on the rocks.
بالرغم من ذلك لقد قالت شيء ما في ذلك اليوم جعلني أعتقد أنهمن على وشك الانفصال

What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على, جعلني أعتقد أنكٍ غيرتي رقم الخزنة لأنيمشوشالعقل.

made me think the building was cursed or something.
جعلني أعتقد أنه هناك لعنة في المبنى أو شيء من هذا

Like when I heard the words "tough angel" again, it made me think that everything I've been doing has just been exactly on schedule.
مثل عندما سمعت عبارة "ملاك صعبة" مرة أخرى، مما جعلني أعتقد أن كل شيء قمت به كان مجرد بالضبط في الموعد المحدد.

No, just a guy at the clinic got me thinking.
لا، أن مجرد نوع واحد إلى العيادة جعلني أعتقد.

He made me believe that I was once again his loyal first prime.
جعلني أعتقد ذلك ثم أصبحت مواليا له مرة أخرى

I don't know what made me think tonight would be any different.
لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد بأنّ الليلة ستكون مختلفة إلى حدًا ما.

And I think her projecting that onto me made me think that it was gonna be okay.
وأعتقد أنه منظورها تجاهي جعلني أعتقد أن كل شيء سيُصبح على ما يُرام

made me think that these last years were a dream.
جعلني أعتقد بأن هذه السنوات الأخيرة كانت حلماً

And it made me think that maybe God does want us to lay together.
وهذا جعلني أعتقد أن الله يريدنا أن نكون معاً.

He made me think that he was in love with me, and now I just...
جعلني أعتقد بأنّه كان عاشق لي .. والآن أنا فقط

But some things happened recently that made me think being around other people isn't all bad.
ولكن بعض الأشياء حدثت مؤخرا الذي جعلني أعتقد أن يجري حول أشخاص آخرين ليس كلها سيئة.

We jammed all night. The two of us even sang one of her songs, which made me think
كلانا غنّى واحدة من أغانيها، مما جعلني أعتقد..

I mean, what made me think I could go back to work full time and take care of four kids?
أعني , ما الذي جعلني أعتقد أنني يمكن أن أعود إلى العمل بدوام كامل و رعاية أربع أطفال ؟

WHAT made me think I COULD GET THE WORLD TO?
ما الذي جعلني أعتقد أنني يمكن أن أحصل على العالم؟

It made me think we might be similarly occupied.
جعلني أعتقد بأننا قد نكون مُنهمكين بالمثل

The Japanese stamp made me think it was your husband.
الطابع الياباني جعلني أعتقد انها من زوجك

Look, I had an odd experience today... and, uh, and it made me think... to try something unusual.
النظرة، كان عندي تجربة شاذّة اليوم... , uh و، وهو جعلني أعتقد... لمحاولة الشيء غير عادي.

..made me think that this school is very lucky
..جعلني أعتقد بأن هذه المدرسة محظوظة

I'd be really grateful for any opportunities to learn, and the whole Dr. J thing kind of got me thinking that...
وسأكون ممتنا لكل فرصة لتعلم وما حدث مع الدكتور J. جعلني أعتقد أن...

A group of civilians breaking in to a prison you got no business being in... got me thinking there ain't no place for us to go.
مجموعة من المدنيين يقتحمون سجن ليس لهمشأنفي التواجدبه... هذا جعلني أعتقد أنه ليس هناك مكان لنذهب إليه!

He made me believe we're at war with the Partians, only to prove to Rome that he could keep peace!
جعلني أعتقد أننا في حالة حرب مع الباتياى ليثبت لروما فقط انه يمكن الحفاظ على السلام