"جعلها تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make it look
• made it look
• make them look
• her look
• made it sound
• making it look
• to make it seem like

Mailing your blood to her so she could make it look like there was another attacker out there with your DNA.
البريدية دمك لها حتى تتمكن من جعلها تبدو وكأنها كان هناك آخر المهاجم هناك مع الحمض النووي الخاص بك.

Why make it look like some kind of animal did it?
لماذا جعلها تبدو كما لو أن حيوان ما فعلها ؟

Maybe take this bump out, make it look less ethnic.
ربما تأخذ هذه عثرة بها، جعلها تبدو أقل العرقي.

Hill made it look like... like you were a vet with PTSD, bent on revenge.
هيل جعلها تبدو كأنك بيطرى مضطرب تبحث عن الانتقام

Some people thought I was just trying to show them up, make them look bad.
يعتقد بعض الناس كنت مجرد محاولة لإظهار عنها، جعلها تبدو سيئة.

make it look like car trouble for anybody passing.
جعلها تبدو وكأنها مشكلة السيارة لأي شخص يمر.

They want to make it look like Claire killed her enemy, and I'm their Trojan horse.
يريدون جعلها تبدو تقتل أعدائها وأنا حصان الطروادة

We're gonna make it look like we're sleeping in here.
نحن ستعمل جعلها تبدو وكأنها نكون نائمين هنا.

He had to make it look like nine million quid's worth.
وكان عليه أن جعلها تبدو وكأنها قيمته تسعة ملايين جنيه ل.

make it look more like a rival company sabotage than a heist.
جعلها تبدو أكثر مثل التخريب شركة منافسة من سرقة.

I tried to make it look like a burglary, but it didn't work.
حاولت جعلها تبدو وكأنها عملية سطو، لكن ذلك لم يُفلح

I tried some things to make the arm look thinner, but I think it's better to make it look looser.
حاولت أن أجعل الذراع تبدو أنحف لكن أعتقد أنه من الأفضل جعلها تبدو مرنة

We make it look like she snuck in by herself and fell down the stairs while walking around in the dark.
نحن جعلها تبدو كأنها تسللت بنفسها في وسقطت إلى أسفل الدرج بينما يتجول في الظلام.

Hoping to make it look like an accident, a result of the bombing.
آملا في جعلها تبدو كحادثة، كنتيجة للإنفجار.

make it look like an accident, though, okay?
جعلها تبدو مثل حادث، على الرغم من، حسنا؟

AND make it look LIKE IT CAN DO ALL SORTS OF AMAZING THINGS.
و جعلها تبدو مثلها و تقوم بجميع .أنواع الأمور المذهلة

Whoever intercepted his truck made it look like containment failed and then there was an explosion.
أياً كان من اعتراض شاحنته جعلها تبدو كفشل فى الأحتواء وبعد ذلك كان هناك انفجار.

But I thought if we made it look like we did, he'd see it as a threat and respond.
لكن اعتقد إذا كنا جعلها تبدو كما فعلنا، عنيدا وننظر إليها على أنها تهديد والاستجابة.

We'll get some clues, solve the case, make them look like fools.
فسوف نحصل على بعض القرائن، حل هذه القضية، جعلها تبدو وكأنها كذبة.

You did not have to tell him she went on the honeymoon. It makes her look bad.
ما كان عليك إخباره أنّها ذهبت في شهر عسل، فذلك جعلها تبدو بوضعٍ سيّء.

Okay, well, don't say it out loud, because that made it sound way worse.
ثم نحاول إدخال أنفسنا إلى واقع بديل حسنا، إذن لا تقوليها بصوت مرتفع ﻷن ذلك جعلها تبدو أسوأ بكثير

Tried to cover your tracks by making it look like he was killed by his own dog.
وحاولتما تغطية آثاركما عن طريق جعلها تبدو كأنّه قُتل بواسطة كلبه.

We put the guns back, we trashed the house to make it seem like a home invasion.
لقد غطينا المدافع ثم الحضيض المنزل، جعلها تبدو وكأنها عملية سطو،