"جعلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They made
• have made
• they make
• had made
• they got
• they had
• made the
• they've made
• made their
• who made
• messed up
• had established

Well, if they did, they... made it look like a suicide.
حسناً، إن كانوا قد فعلوا فقد جعلوا الأمر يبدو كانتحار

Oh, I didn't know They made ninth place ribbons.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

They made it look like a home invasion-- No questions asked.
جعلوا الأمر يبدو كغزو للمنزل حتى لا تُطرح أية أسئلة

Australia has benefited profoundly from the 6.9 million migrants from around the world who have made Australia their home since 1945.
وقد استفادت أستراليا من 6.9 ملايين من المهاجرين من مختلف أنحاء العالم جعلوا منها وطناً لهم منذ عام 1945.

They think the more intricate they make something, the more impressive it is.
يعتقدون أنهم كلما جعلوا الأمر معقّداً أكثر يصبح مثيراً للاهتمام أكثر.

They made the offer'cause they know they can't win.
جعلوا هذا العرض لانهم يعرفون انهم لا يستطيعون الفوز.

First they shrank the car, now They made pickles orange.
اولا استطاعوا تصغير السيارات والآن جعلوا المخلل لونه برتقالي

They made a pact ten years ago to marry each other only for him to find out that she's marrying you instead.
جعلوا اتفاق قبل عشرة أعوام على الزواج بعضها البعض فقط بالنسبة له لمعرفة أنها يتم الزواج كنت بدلا من ذلك.

They made a pact ten years ago to marry each other, only for him to find out that she's marrying you instead.
جعلوا اتفاق قبل عشرة أعوام على الزواج بعضها البعض، فقط بالنسبة له لمعرفة أنها يتم الزواج كنت بدلا من ذلك.

They made Africa proud, and we in turn are proud of them.
لقد جعلوا أفريقيا فخورة، ونحن بدورنا فخورون بهم.

They made it clear I wasn't welcome there, words were exchanged, and I walked away before anything really happened.
جعلوا من الواضح أنني لم يكن موضع ترحيب هناك، تم تبادل الكلمات، و مشيت بعيدا قبل أي شيء حدث حقا.

As birthrates fell, They made things worse.
ومع انخفاض معدل المواليد جعلوا الأمور أسوأ

They made free food bad. Fuck these guys.
لقد جعلوا سمعة الطعام المجاني سيئة، تباً لهؤلاء الشباب.

Do you know they have made female adultery a capital offence?
هل تعلمين أنهم جعلوا الأنثى الزانية جريمة يعاقب عليها بالإعدام؟

We are at war against an army of hoodlums who have made our streets unsafe for decent people.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين .. الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

The terrorists have made it harder to fall in love.
الأرهابين جعلوا الوقوع في الحب امرا صعب هذه الايام

Well, they make that cat food look so delicious on TV.
حسن، لقد جعلوا طعام الققط يبدو شهيًّا على التلفاز.

The United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other development partners had made cooperation a prerequisite for funding.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وسائر الشركاء الإنمائيين جعلوا التعاون شرطا أساسيا للتمويل.

We don't know. they got CID believing that they're searching for Yuri.
لقد جعلوا ال سي آي دي يعتقدون بأنّهم يبحثون عن يوري.

I can't believe they had security escort us out.
غير معقول لقد جعلوا الأمن يرافقنا لخارج الشركة

All it means is the people that wrote the New Testament read the Old Testament and then made the prophesies fit.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

No, no, no, they've made a couple of runs already.
لا، لا، لا، لقد جعلوا زوجين من يدير بالفعل.

Grady Hale and Markham, his partner, made their mint slinging weed.
غريدي هايل وماركام , شريكه جعلوا الأعشاب الضارّة تجارتهم الأولى

He knows the guys who made that gun for them.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

Are the most messed up of any generation he's seen'cause their parents have made life so easy for them.
هم أكثر الأجيال فوضوية لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية

The Conference went on to attach particular importance to the fact that those suppliers had established as a supply condition an undertaking of non-diversion to nuclear weapons.
كما أشار المؤتمر أيضا إلى أنه يولى أهمية خاصة لحقيقة كون هؤلاء الموردين جعلوا من قبول التعهد بعدم تحويل التكنولوجيا النووية لصنع اﻷسلحة النووية شرطا للتوريد.