"جعلوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• they made
• They had me
• they got me
• make me
• making me
• let me
• they have me

So would I. But they made me Pope, instead.
وكذلك أنا، لكنّهم جعلوني البابا، بدلًا من ذلك

They made me hack him with a machete instead.
لقد جعلوني أقطع رأسه بالمِنجل بدلًا من ذلك

You know they made me sign the Official Secrets Act?
أتعرف بأنهم جعلوني انضم الى مكتب قانون أسرار الدولة؟

They had me riding bikes with 60-year-olds and bedding her.
جعلوني أركب الدراجه مع شخص عمره ستين سنه

made me put to death the most faithful servant I ever had.
جعلوني أنفذ حكم الاعدام لأفضل مساعد مؤمن كنت قد حظيت به

It's nothing... the paramedics made me wear this thing.
انه لا شيء والمسعفون جعلوني ارتدي هذا الشيء

Once we arrived in Madrid, they made me walk, but my leg was no longer working and every time I tried, I fell down.
وعندما وصلنا إلى مدريد، جعلوني أمشي، لكن رجلي كانت معطوبة وكلما حاولت المشي كنت أقع.

Hey, uh, yeah, sorry. I'm late. They made me park in the garage.
أجل، أنا آسف على التأخر جعلوني أركن في المرأب

I fixed you a plate, but the guards made me leave it in the car.
أعددت لك طبقًا، لكن الحرس جعلوني أتركه في السيارة.

They made me feel like I was bullshit, they're weren't even listening.
جعلوني أظن أن لا قيمة لي لم يصغوا لكلماتي حتى

I told you. The same people who made me disappear the first time.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

They made me Duke there, so I should probably show up from time to time.
لقد جعلوني دوقاً عليها. لذا عليّ الذهاب إلى هناك من وقت لآخر

Man, those conventioneers made me feel dumb.
ياللهول، حاضري المؤتمر جعلوني أشعر وكأنني غبي

They made me sign some papers and watch a video before they let me take it.
جعلوني اوقع على بعض من الاوراق واشاهد فيديو قبل تركي آخذها

I think I need to go in, face the people that made me feel powerless, you know?
أظن أنني بحاجة للدخول، ومواجهة الأشخاص الذي جعلوني أشعر بالضعف أتفهمين؟

Look, this movie that I'm doing, They had me sign this contract that I'd be sober until the end of it.
هذا الفيلم الذي أفعله لقد جعلوني أوقع ذلك العقد . أنه يجب أن أبقى صاحية إلى نهايته

Anyway, they got me doing this, uh, this community service thing.
على أية حال, لقد جعلوني أفعل ما تسمونه خدمة المجتمع.

I knew'cause they make me take computer literacy sixth period.
أعرف لأنهم جعلوني أدرس الحاسب في المستوى السادس

Rip some bastard who was making me angry to bits.
مزق بعض اللقطاء الدين جعلوني غاضبا إلى قطع

Look, all the reports that they have me looking at are from other shootings, from other agents.
إسمع، كل تلك التقارير التي جعلوني أدقق فيها من عمليات إطلاق نار من عملاء آخرين.