"جغرافيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geographically
• geographical
• geography
• geographic

The Partnership has now expanded its efforts geographically to address global threats.
وتوسع الشراكة حاليا نطاق جهودها جغرافيا من أجل التصدي للتهديدات العالمية.

About 27 Kanak vernacular languages are spoken in geographically distinct regions.
ويُستخدم نحو 27 لغة كاناكية محلية في مناطق محددة جغرافيا.

(iii) Movement of staff members between geographically different duty stations for one year or more, triggering entitlements related to relocation;
' 3` حركة الموظفين جغرافيا بين مراكز عمل مختلفة مدة سنة أو أكثر، تنتج عنها استحقاقات تتعلق بالانتقال

Their appointment reflects adequate equitable geographical distribution, representing different tax systems.
ويعكس تعيينهم توزيعا جغرافيا عادلا ملائماً يمثل النظم الضريبية المختلفة.

Last week, class, we discussed the geography of Main Street.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Staff recruited through the examination are given geographic status.
ويُعطى الموظفون المعينون عن طريق الامتحان مركزا جغرافيا.

While this traditional division of land is not geographically demarcated in an exact manner, some general observations are possible.
وبالرغم من أن هذا التقسيم التقليدي لم يحدد الديار جغرافيا بطريقة دقيقة، يمكن تقديم بعض الملاحظات العامة.

Receipts of such flows are geographically concentrated in countries that have many migrant workers in other countries.
وتتركز حصيلة هذه التدفقات جغرافيا في بلدان يهاجر الكثير من مواطنيها للعمل في دول أخرى.

Like,geographically where,as well as on his body.Like,was it bad,or...?
أعني جغرافيا, وأين في جسمه.. هل الجرح خطير؟

The HIV epidemic in Guatemala is concentrated both geographically and by population, with less than one per cent of the population infected.
يتركز وباء فيروس نقص المناعة البشرية في غواتيمالا جغرافيا ومن حيث السكان، مع إصابة أقل من 1 في المائة من السكان.

The Tribunal's registries must function in coordination as elements of a single tribunal despite the fact that they are separated geographically.
ويتعيّن على أقلام المحكمة أن تؤدّي مهامها بشكل منسّق كعناصر محكمة واحدة رغم انفصالها جغرافيا.

We believe that is the way to promote a fairer and more geographically balanced world.
إننا نؤمن بأن ذلك هو السبيل الوحيد نحو تحقيق عالم أكثر إنصافا وأكثر توازنا جغرافيا.

The Islamic world is rich in history and culture, as well as being geographically diverse.
إن العالم الإسلامي غني بالتاريخ والثقافة، فضلا عن كونه متنوعا جغرافيا.

This expansion will encompass 53 buildings, which are geographically dispersed over a 2 kilometre radius.
وسيشمل هذا التوسع 53 من المباني الموزعة جغرافيا على دائرة يتجاوز نصف قطرها كيلومترين.

The level of such assistance has for decades far exceeded the United Nations target of 0.7 per cent of gross national income and has been geographically diverse, reaching a large number of countries in all developing regions.
وقد تجاوز مستوى هذه المساعدات على مدى عقود الهدف الذي حددته الأمم المتحدة عند 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي، وكانت متنوعة جغرافيا ووصلت إلى عدد كبير من البلدان في كل المناطق النامية.

Estimate of one-time costs associated with geographical mobility in 2009
تقديرات تكلفة الانتقال جغرافيا مرة واحدة في عام 2009

Indeed, we believe that a more balanced geographical representation in the Security Council, in the real sense of the word, is long overdue.
ونحن نعتقد حقا أن تمثيلا جغرافيا أكثر توازنا في مجلس اﻷمن، بالمعنى الحقيقي لهذا اللفظ، أمر آن أوانه منذ وقت بعيد.

The Security Council must be reformed to reflect the new geography of power.
ويجب إصلاح مجلس الأمن حتى يعكس جغرافيا القوة الجديدة.

The geography of the Panamanian isthmus leant itself to the construction of the Panama Canal, an enormous feat of engineering linking the Atlantic and Pacific Oceans.
وقد مهدت جغرافيا البرزخ البنمي إنشاء قناة بنما، التي تعد معلماً هندسياً هائلاً يصل المحيط الأطلسي بالمحيط الهادئ.

The responsibility to protect is not a geographic concept to be implemented exclusively by developed nations. It was developed, I would recall, as a result of the thinking of prominent figures from every continent.
إن المسؤولية عن الحماية ليست مفهوما جغرافيا بمعني أن يكون تنفيذها مقتصرا على البلدان النامية، بل إنها جاءت على ما أذكر نتاجا لآراء العديد من المفكرين البارزين من كل قارات العالم.