"جففت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dried
• dry
• drained

Brought you back to the Cape Rouge, dried your clothes, made you breakfast.
جلبتك الى روج الرأس الاخضر جففت ملابسك صنعت لك الافطار

Oh, and look how mottled. They've been dried too fast, in an oven.
أنظر كم هي منقطة, لابد و أنها جففت بشكل سريع في الفرن

If anthrax spore were preserved and stored in optimal conditions, it could have been viable for many years, leaving the possibility that, with improvements in Iraq's spray-drying capabilities after 1992, the bulk agent could have been dried.
فإذا ما تم حفظ جراثيم الجمرة الخبيثة وتخزينها في ظروف مثالية، فيمكن أن تظل فاعلة لسنوات عديدة، مما فتح المجال أمام احتمال أن تكون هذه العوامل قد جففت بالنظر إلى تحسّن قدرات العراق في التجفيف بالرش.

Take the dishes down to the water and get them swilled. Bags I dry.
أحضري الصحون إلى الماء واغسليهن جففت الحقائب

You're dry now, and don't worry, that thing on your back was a raisin.
لقد جففت الآن ولا تقلقي ذلك الشئ على ظهرك ليس الا زبيب

Well, I drained the fluid in your skull by going behind your eye socket.
لقد جففت السائل في جمجمتك بإدخال الأنبوب في جفنك.

My friend dried me some flowers from her garden.
صديقتي جففت لي بعض الزهور من حديقتُها.

Lophophora williamsii. Cut from the crown and dried out.
(صبار (الخصلاء الوليامسية قطعت من التاج و جففت

Out came the sun and dried up all the rain
و جاءت الشمس و جففت كل الأمطار

The desert has dried up more blood than you could think of.
ان الصحراء جففت دماء اكثر مما تتخيل

If anthrax spores were preserved and stored in optimal conditions, they could have been viable for many years, leaving the possibility that, with improvements in Iraq's spray-drying capabilities after 1992, the bulk agents could have been dried.
فجراثيم الجمرة الخبيثة إذا ما تم حفظها وتخزينها في ظروف مثالية، يمكن أن تظل فاعلة لسنوات عديدة، مما يفتح المجال أمام احتمال أن تكون هذه العوامل قد جففت بالنظر إلى تحسّن قدرات العراق في مجال التجفيف بالرش.

(Under an oak tree, I dried myself)
* تحت شجرة البلوط، جففت نفسي *

You've dried up the seeds of the Uenokogashu
جففت بذور يونوكوغاشو

the deluge of impacts would have melted huge parts of earth, boiled its oceans dry, and sterilized the entire planet.
معظم العلماء يعتقدون بأن أجزاء كبيرة من الأرض قد ذابة نتيجة هذه الصدمات جففت محيطاتها من الغليان و جدبة الأرض كلها

You're reasonably dry. You better get dressed.
لقد جففت جيدا, من المستحسن ان ترتدى

Okay if I air dry on the terrace?
لا تمانع إن جففت ملابسي على السطح؟

So that when you finally wake up, they will have sucked you dry and you will have squandered the greatest natural resource in history.
لذا عندما تستيقظ سيكونوا قد أمتصوك حتى جففت وتكون قد إستنفذت أعظم المصادر الطبيعية فى التاريخ ...

- Do you mind if I dry out first?
هل تمانع لو جففت نفسى أولآ؟ - أمانع.

She drained the place. Took everything.
لقد جففت المكان , وأخذت كل شيئ

You just drained mom dry.
انت جففت منابع أمنا

The activity applies to all lands that have been drained since 1990 and to all lands that have been rewetted since 1990 and that are not accounted for under any other activity as defined in this annex, where drainage is the direct human-induced lowering of the soil water table and rewetting is the direct human-induced partial or total reversal of drainage.
ويشمل هذا النشاط جميع الأراضي التي جففت منذ عام 1990 وجميع الأراضي التي أعيد ترطيبها منذ عام 1990 والتي لا تحسب ضمن أي نشاط آخر وفق التعريف الوارد في هذا المرفق؛ ويعرّف التجفيف في هذا النشاط بأنه خفض المائدة المائية بفعل تدخل مباشر للإنسان، بينما تعرّف إعادة الترطيب بأنها عَكْسُ التجفيف بصورة جزئية أو تامة بفعل تدخل مباشر للإنسان.