"جفوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It is inconceivable and impossible to accept that an important sector of humanity continues to endure the harshness of decisions in which it did not participate.
فمن غير المتصور، ومن المتعذر القبول بأن يظل قطاع هام من البشرية يعاني من جفوة قرارات لم يشارك في اتخاذها.

That saddens me.
تركالأموربينناأكثر جفوة بيننا من عدمه . .وهذايُحزنني

A standoff ensued between those loyal to Damascus, supporting Mr. Karami's Government, and those broadly opposed to what they saw as excessive Syrian influence and presence in Lebanon.
وترتب على ذلك أن حدثت جفوة بين الموالين لدمشق الذين يؤيدون حكومة السيد كرامي والذين يعارضون بشدة ما اعتبروه نفوذا ووجودا سوريين في لبنان يتجاوزان المدى.

Oh, stuff it.
.اوه،يا لها من جفوة أنت في تقاعد مبكر

the noise of happy children, the warmth of a full house, the chill of an angry wife.
"ضجيج الأطفال السعداء" "دفء البيت الممتلئ" "جفوة الزوجة الغاضبة"

This issue caused a stand-off between the two main Lavalas political parties, the Fanmi Lavalas, which backed the CEP stance, and the OPL.
وأحدثت هذه المسألة جفوة بين الحزبين السياسيين الرئيسيين لحركة " لافالاس " ؛ حزب " فانمي لافالاس " الذي ساند موقف المجلس الانتخابي المؤقت، ومنظمة " لافالاس " السياسية.