"جفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eyelids

Beating, simulated drowning in a water tank, burns on the eyelids and eyelashes
ضرب الضحيتين، والتظاهر بإغراقهما في صهريج ماء، وحرق جفون عيونهما ورموشهما

Stuck to the ground from the frost, eyelids frozen open staring right at you.
ملتصقة بالأرض بسبب البرد، و جفون الأعين المتجمدة مفتوحة تحدق بنا.

You cut my eyelids, you ruin everything he was working for.
إن قصصت جفون عينيّ... فستفسد كل شيء كان يعمل لأجله

The unsub's exsanguinating victims and removing their eyelids antemortem.
الجاني يستنزف دم الضحايا و يزيل جفون عيونهم قبل الوفاة

We believe it's also the reason that he's evolved to removing the victims eyelids.
نعتقد أيضا ان ذلك هو السبب الذي جعله يتطور لينزع جفون الضحايا

Large eyes are great for night vision, but with no eyelids, a tongue is handy for keeping sand out.
العيون الكبيرة ملائمة للرؤية الليلية و بدون جفون , يساعد اللسان في إبقاء الرمل بعيدا

I wrote your name on the inside of the angels' eyelids.
قمت بكتابة اسمك داخل جفون الملائكة

Is that we're calling serial killers who cut the eyelids off of young girls so they can watch their killer as they die- mr.
هكذا نسمي قاتل متسلسل قطع جفون أعين فتيات شابات كي يشاهدون قاتلهم وهم يموتون سيد " دوبسون " ؟

Me eyelids' ll flutter, I'll turn into butter The moment I mutter "I do!"
و جفون عيني سوف ترتعش و سأتحول إلى زبدة " عندما تأتي اللحظة التي أقول فيها " موافقة

Aickman didn't remove their eyelids... to make the dead see but to make them unseen.
-لم يزيل "إيكمان" جفون اعينهم ليجعل الأموات يرون -ولكن لجعلهم غير مرئيين

Yulishka's eyelids are already heavy with the evening mists.
يبدو أن جفون "يوليشكا"قد اصبحت ثقيلة مع حلول المساء

At seven tonnes, Ankylosaurus are so heavily armoured that even their eyelids are hardened.
بوزنه الذي يبلغ سبعة أطنان كان –الأنكلوسورص - مدرعا بشدة حتى أن جفون عيونها , كانت قاسية

Really? It would be kind of hard to sleep without eyelids.
ستكون من الصعب النوم من دون جفون

Mr. Lewinsky moved his eyelids.
جفون السيّد (لوفانسكي) قد تحرّكت بعض الشّيء

Sean, do your wife's eyelids look any different than usual?
(شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟

I could tear your eyelids off.
يمكنني أن أقطّـع جفون عينيكِ

And your kids will be born without eyelids
واطفالك سيولدون من غير جفون

Mrs. Ross told us fish don't have eyelids.
السيّدة (روس) أخبرنا بأن السمكة لا تمتلك جفون

And your victims' eyelids, too.
و جفون ضحاياك أيضا

They were gills, not eyelids.
كانوا خياشيم, ليس جفون .