"جلابر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Glaber

You survived being dragged from your homeland by Legatus Glaber, you survived execution by four gladiators in the arena.
لقد نجوت من انتزاعك من موطنك، بواسطة المندوب (جلابر) نجوت من الاعدام في الحلبة ضد أربعة مجالدين

We can head south, while Glaber cups his balls and makes speeches.
يمكننا أن نتجه جنوباً بينما (جلابر) يُداعب خصيتيه و يُلقى الخطابات

A hard comfort, if you had fallen to Glaber's men.
ليس من السهل علىَ (أن تسقط بين رجال (جلابر

They would not send a few men, as they do with Glaber.
إنهم لن يُرسلوا عدد قليل من الرجال (كما يفعلون من (جلابر

To make Glaber suffer as I have at his hand is a thing I have craved more than air and breath.
لأجعل (جلابر) يتألم إنه شىء أريده بشده أكثر من أن أتنفس

It is madness to place trust in the words of Glaber.
(إنه لشى من الجنون لأن نثق فى كلمات (جلابر

And gain means to strike Glaber and his army from this world.
(و نأتى بالعتاد لنضرب (جلابر و جيشه فى ذلك العالم

Yet the villain moves only upon command of Gaius Claudius Glaber.
لكن الـ(فيلانز) يتحركون فقط طبقاً لأوامر (جايوس كلاديوس جلابر)

Set details of it aside, and shift mind to Glaber's arrival.
اتركي هذه المسألة جانباً وركزي ذهنك على وصول (جلابر)

At this very moment Legatus Glaber thunders towards us to bestow patronage.
في هذه اللحظة يرعد المندوب (جلابر) نحونا ليمنحنا حظوته

Glaber will bend to my fucking will. Or break in the denying of it.
(جلابر) سينحني إلى إرادتي أو سيتكسر إذا أنكرها

Lend name to my cause, and see their deafening cheers transformed into demands for Claudius Glaber, and his desired position of praetor.
أعرني دعمك، ولسوف ترى هتافاتهم الباعثة على التصميم وقد تحولت إلى دعم لـ(كلاوديوس جلابر) ورغبته بمنصب القاضي

Legatus Claudius Glaber is now our honored patron.
المندوب (كلاوديوس جلابر) الآن هو راعينا الشريف

And by the presence of the most revered citizens in all of Capua, come to join in celebrating the patronage of Legatus Claudius Glaber!
وبحضور أكثر مواطني (كابوا) احتراماً قدِموا ليشاركونا بالاحتفال ! (بحظوة المندوب (كلوديوس جلابر

It is with great pleasure that I, Legatus Claudius Glaber, bestow upon
(بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر قررت منح

Glaber falls to patronage, and the men of influence greet me as a fucking brother!
ما إنْ منحني (جلابر) الحظوة ! حتى تسابق ذوو النفوذ لتحيتي كأخيهم

Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office.
،حظوة (جلابر)، النفاذ لطبقات (كابوا) العليا الوعد بمنصب سياسي

Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

It even helped force Glaber to patronage.
حتى إنّها ساعدت بإرغام (جلابر) على الحظوة

Maybe Legatus fucking Glaber rolls out of his nice warm tent and finds his thracian dog have returned to the wild.
ربما يخرج (جلابر) من خيمته الدافئة ليجد كلابه (التراقية) قد عادت للبرية