| Osama alNujaifi from the Iraqiya bloc was elected as Speaker, Qusai al-Suhail from the Sadrist Trend and Aref Tayfour from the Kurdistan Alliance were elected as Deputy Speakers, and Jalal Talabani was re-elected for a second term as President. | UN | وانتُحب السيد أسامة النجيفي النائب عن الكتلة العراقية رئيسا للمجلس، كما انتُحب السيد قُصي السهيل من التيار الصدري والسيد عارف طيفور من التحالف الكردستاني نائبين لرئيس المجلس، وأُعيد انتحاب السيد جلال الطالباني رئيسا للجمهورية لفترة ولاية ثانية. |
| On 27 May, however, Vice-President Abdel Mahdi, a leading figure in the Islamic Supreme Council of Iraq and a key component of the National Alliance, announced his resignation, which was accepted on 11 July by the President, Jalal Talabani, citing the need to reduce the size of the Government. | UN | وفي 27 أيار/مايو، أعلن نائب الرئيس عادل عبد المهدي، وهو شخصية بارزة في المجلس الأعلى الإسلامي في العراق، العنصر الرئيسي في التحالف الوطني، استقالته من منصبه، حيث قبل الرئيس جلال الطالباني استقالته في 11 تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 