"جلبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought you
• I brought
• I bring
• bring you
• bringing you
• got you
• flew you
• 've brought

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

Wasn't your lady friend upset she brought you all this way and she had to attend alone?
ألم صديقتك السيدة مستاءه لأنها جلبتك معها طوال هذا الطريق وثم اضطرت للظهور وحيدة ؟

What series of events brought you to this place?
ما سلسلة الأحداث التى جلبتك لهذا المكان ؟

And I don't know why I brought you here.
وإنني لست مدركاً بعد لم جلبتك لهذا المكان

Me too, eversince the wind brought you to me
لقد أحببتك منذُ اليوم الذي .جلبتك الريح إليّ

The process that brought you into this world was flawed.
العملية التي جلبتك إلى هذا العالم كانت معيبة

Sidney thinks you're something special, otherwise he wouldn't have brought you home like a stray kitten.
سيدني يعتقد أنك شيء مميز وإلا فإنه لن يكون قد جلبتك إلى المنزل مثل القط الضالة

You were still newly turned, and I feared the brilliant, kind-hearted boy I raised would be lost in a cloud of rage, so I brought you here, to the bridge our family crossed when we first brought you home.
كنت حديث التحوُّل وخشيت على الغلام العبقريّ العطوف الذي ربّيته أن يضيع في غيمة الغضب، لذا جلبتك لهنا

I brought you here to save my son's life, your life in exchange for his.
جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته

I've got no desire to be shot by your pursuers or drawn into whatever complicated drama has brought you here.
لا ارغب بان يطلق علي الاشخاص المطاردين او التورط في الدراما المعقدة التي جلبتك الى هنا

I thought if I brought you this far, you couldn't...
ظننت أني لو جلبتك حتى ...هذه المسافة، فلن تستطيع

You didn't think I brought you here to have tea, did you?
لم تعتقد أنني جلبتك إلى هنا كي تشرب الشاي أليس كذلك ؟

And what ordinary task brought you deep into the forest to seek his mundane counsel?
وماهي المهمة العادية التي جلبتك إلى أعماق الغابة لطلب نصائحه الدنياوية ؟

You think I brought you here without a plan.
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

I'm happy to,'cause listen to me, when I bring you in, and you kick ass, I look kick-ass.
يسعدني ذلك لأنه إذا جلبتك و تبدو ناجحاً أنا سأبدو ناجحاً

It's all my fault for bringing you to the orphanage and getting you mixed up in this mess.
إنه خطئي عندما جلبتك إلى دار الأيتام و جعلك تتورّط في هذه الفوضى

You think I got you up here just so you can listen to my radio?
هل تظنين أني جلبتك هنا فقط لتستمعي للراديو؟

Dr. Pierce I flew you out here to support my case.
دكتور (بيرس)، لقد جلبتك ، إلى هنا كي تدعم قضيّتي

I've brought you here because I want you to meet someone who can help us get out of here.
جلبتك هنا لأنني أريدك أن تقابل شخصا ما باستطاعته إخراجنا من هذا.