"جلبتُ لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I got you
• I brought you
• brought you something

I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies.
جلبتُ لكِ فراش جديد، ولي أنا جلبتُ بجامات جديدة..

I was gonna get you flowers but they're not permitted on the plane... so I got you this instead.
كنت سأجلب لكِ زهور لكن غير مسموحلهاعلىمتن الطائرة.. لذا، جلبتُ لكِ هذه بدلاً عن ذلك.

What's crazy is I got you a present, and now I'm not gonna give you a fucking thing, stupid.
الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء

I brought you some fresh baked cookies.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

I brought you something... in case you didn't have something blue.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

I brought you a banana and some water to help settle the stomach.
لقد جلبتُ لكِ موزةً وبعضُ الماء لكيّ تساعدَ معدتَكِ لتكون أفضل.

Well, I got you something. Made it, actually.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

And just to prove that I do want to go to the next level, I got you a ring.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

Actually, I got you a little gift too.
بالواقع، جلبتُ لكِ هدية صغيرة أيضاً.

I got you a present, and now I'm gonna throw it in the garbage.
جلبتُ لكِ هديةً و الآن سأرميها بالقمامة

And oh,I wanted to get you snacks,because movies without snacks suck, but I didn't know if you like sweet or salty,so I got you pretzels and.
وأردتُ أن أجلب لكِ وجبات خفيفة لأنّ مشاهدة الأفلام دون وجبات خفيفة مملّة. ولكنّي لم أدرِ إذا ماكنتِ تحبّين الحلو أو الحار, لذا جلبتُ لكِ فطائر محلاة,

I got you a Yellow-Eyed Cooler.
جلبتُ لكِ مشروب ذو العيون الصفراء

I got you extra towels, for your hair.
لقد جلبتُ لكِ مناشف إضافيّة , لشعرِك

There you go, beautiful. I brought you some c-rations on the house.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

I brought you some hot chocolate. Mm. Mmm, hot.
جلبتُ لكِ شوكولاته ساخنة ساخنة..

I brought you your safe and your laptop.
لقد جلبتُ لكِ خزنتكِ و حاسبوكِ.

In the meantime, I brought you some supplies.
في الوقتِ الحالي، جلبتُ لكِ بعض المؤنِ.

I brought you some trashy magazines.
جلبتُ لكِ بعض مجلات الفضائح

I brought you a gift.
لقد جلبتُ لكِ هديّة.

Here, Max, I brought you the history book which I'm studying from for my citizenship test.
تفضّلي يا (ماكس)، جلبتُ لكِ كتاب التّاريخ والذي أدرسه أنا لإختبار الوطنيّة خاصّتي

I brought you something.
جلبتُ لكِ شيئًا