"جلبتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought
• bring
• you get
• fetch
• you got

Remember when you brought a dead thing into the lab?
أتتذكرين آخر مرة جلبتِ فيها جثة ميتة إلى المعمل؟

I said to you when you brought a frightened six-year-old girl to my door?
اخبرتك عندما جلبتِ طفلة خائفة تبلغ من ألعمر ست سنوات على بابي؟

Now, imagine what would happen if you brought that passion back to the E-Rep, this time, with real power behind you.
الآن ، تخيلي ماذا سيحدث إذا جلبتِ هذا الشغف مجددًا لجمهورية الأرض و هذه المرة بقوة فعلية معكِ.

You bring fish curry from home, then forget it in the fridge, and it stinks up the whole office.
أنت جلبتِ سمك بـ الكاري من منزلك بعدها نستيه في الثلاجة ، وجعل رائحة كريهه في المكتب

What, did you bring the whole damn gym down here?
ماذا، هل جلبتِ الصالة الرياضية بأكملها إلى هنا؟

Clara, could you get Darryl for me at Sugarberry?
كلارا, هلا جلبتِ لي داريل من شركة شوقربيري؟

I've got such a headache. Will you fetch my tablets?
أشعر بصداع هلا جلبتِ لي أقراصاً مهدئة

Why have you brought me an outfit from a 1970's sitcom?
لماذا جلبتِ لي زياَ لعام 1970 من مسرحية هزلية؟

You just brought two lightweights into my office.
أنت جلبتِ للتو اثنين من قليلي الكفاءة لمكتبي

You brought us good meal yesterday, didn't you?
أنتِ جلبتِ لنا وجبةٌ رائعة البارحة , صح ؟

You were the one who brought in that case, weren't you?
كنتِ أنتِ من جلبتِ تلك القضيّة، أليس كذلك؟

You brought that cat all this way and today we had to kill it.
جلبتِ تلك القطّة كلّ هذا الطريق واليوم كان علينا أن نقتلها.

And if the place wasn't haunted to begin with, probably means that you brought something home with you somehow.
إن لم يكن هذا المكان مسكوناً فلربما جلبتِ شيئاً إلى المنزل بطريقةٍ أو بإخرى

Let not the kids starve. What have you brought to pawn?
لا تدعِ الأطفال يجوعون ماذا جلبتِ للرهن؟

- Hey, did you bring a sandwich from home?
اهلاً ، هل جلبتِ سندويش من البيت ؟

Would you bring my friend here a steak, please?
هلّا جلبتِ لصديقي شريحة لحم من فضلك؟

Two questions--what were you doing at the mall, and did you bring me a big pretzel?
--سؤالان ماذا كنتِ تفعلين في المجمع وهل جلبتِ لي كعكة كبيرة؟

Did you bring a bathing suit? Yeah.
ـ هل جلبتِ معكِ ملابس الإستحمام؟

If you get me these supplies and the tissue samples, I'll run the tests.
لو جلبتِ لي هذه المواد وعينات نسيجية سأُجري التحليل

Um, could you get me some chamomile tea for my throat?
هلا جلبتِ لي بعض شاي البابونج من أجل حلقي؟

you get yourself all hopped up on Sex and the City and Bridget Jones and thinking that you need to have some big single experience.
لقد جلبتِ لنفسكِ الحزن تشاهدين مسلسل النساء والجنس وبرنامج بريجنت جونس وتعتقدين انكِ سوف تحصلين على نصائح خاصة بالعزاب

Would you be a sweetie and fetch me my blue sweater?
هلا تكرمتِ و جلبتِ لي سترتي الزرقاء

Oh! you got me some bodega flowers?
جلبتِ لي بعض الأزهار من كشك بيع الأزهار؟