"جلبت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought me
• got me
• bring me
• get me
• bought me
• brought my
• gave me

There was a time when you would've brought me flowers.
كان هناك وقت عندما كنت لظل جلبت لي الزهور.

Ah, you've brought me some more easy money have ya?
آه، لقد جلبت لي بعض المال السهل أليس كذلك؟

I don't know, man. I mean, I asked you for a six-pack. You brought me out a tall boy.
لا أدري يا رجل,لقد طلبت منك شراء ست علب جعة, وأنت فقط جلبت لي علبة واحدة كبيرة

Norma got me an improve-your-vocabulary book out of the library.
نورما جلبت لي كتاب طور مفرداتك أللغوية من ألمكتبة

I thought it would bring me some closure, but it's just brought back every bad feeling that I've had for the last five years.
اعتقدت انها سوف تكون الختام لكنها فقط جلبت لي كل شعور سيئ شعرت به قبل خمس سنوات

Okay. If you'll go and get me some coffee downstairs,
حسنًا, سنفعل لو أنك جلبت لي قهوة من اسفل

You brought me all the way down here to confess?
أنت جلبت لي كل وسيلة إلى هنا على الاعتراف؟

San Jose would kill to be the site for your library. Jessa. She brought me a muffin yesterday.
ـ سان خوسيه سيقتلون كي يكونوا موقع مكتبتك ـ جيسا، جلبت لي كعكة البارحة

The spell you used brought me back as I was when I died in this body.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

You brought me my comic books when I wasn't feeling well.
هل جلبت لي بلدي الكتب المصورة عندما كنت ليس على ما يرام.

Why have you brought me to this not-at-all cultural place?
لماذا جلبت لي إلى هذا المكان الثقافي لا المعرضة للجميع؟

Well, Oscar, me inadvertently finding that receipt has brought me and Mother closer together, so thank you for meddling.
حسنا، أوسكار، لي عن غير قصد وجدت أن استلام جلبت لي و الأم أقرب معا، لذلك أشكركم على التدخل.

You brought me a big, beautiful TV. I've just screwed it up.
جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر

I will tell you about it later, because the mass spectrometer indicates that the clothes you brought me from the drug runner were dusted with clay, shale, iron... all by-products of the soft mud process, which is how bricks were made before steam machinery.
سأخبرك عنه في وقت لاحق لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات

I can't wait to see what you got me.
لا يمكنني الأنتظار حتى ارى ماذا جلبت لي

The only reason I took her out was because I thought she got me something.
السبب الوحيد لأخذها للخارج لأنه أعتقدت بأنها جلبت لي شيء ما

You know, you bring me water instead of a beer'cause you know one drink could throw me off,
انت تعلم .. انت جلبت لي الماء بدلا عن البيرة لأنك تعلم كأس واحدة كفيل بأن يطيح بي

And if you bring me some fizzy water and a wedge of lime, you just might get lucky mister.
واذا جلبت لي بعض الماء البارد وشريحه من الليمون ربما ستكون السيد المحظوظ

Could you get me a tall glass of still water and an Internet-enabled cell phone of some kind?
هلّا جلبت لي كأساً طويلاً من الماء و هاتف يعمل عليه الأنترنت ؟

It's not important, but the result was, my mom bought me a therapist, and, um, I skipped school for, like, a month.
لم يكن هذا مهماً، لكن النتيجة أنَّ، أُمّي جلبت لي طبيباً نفسياً، و ..

If I had known it was gonna be like this, I would have brought my bite guard.
لو كنت أعلم انها ستعمل يكون مثل هذا، كنت قد جلبت لي دغة الحراسة.

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا