"جلبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bring her
• get it
• brought her
• bring it
• brought it
• bringing her
• bought
• he brought
• get her
• brought into
• brought about by
• he brings
• brought in
• brought back

I provided for her in France. Then, a few months ago, it was necessary to bring her here.
أمّنت لها معيشتها في فرنسا ، وبعدها في الأشهر الماضيه كان من الضروري جلبها إلى هنا.

It buys us time and if I'd asked you wouldn't have let me bring her on stage.
سيوفر له وقتاً وإن سألتني ما كان عليك جلبها لمنصة الحديث

Fresh water, no one else is gonna get it, so I thought I would.
مياه طازجة إعتقدت إن لا أحد يستطيع جلبها لذلك أنا ذهبت

Father brought her into existence just to put her in my path.
جلبها أبي للوجود ـ ليضعها في طريقي وحسب ـ أجل

Yes but I want same bike, same colour, and the same man must bring it.
جيد، لكني أريد نفس الدراجة بنفس اللون ونفس الرجل الذي جلبها لك

He had it in the trailer. He brought it here.
لقد كان يحتفظ بها في المقطورة و جلبها إلى هُنا

What, bringing her out here to California so she could decline in luxury?
جلبها هنا لكاليفورنيا لتقضي أخر أيامها بترف

If I sell all the items Se Gi bought so far, we can eat and live for two years.
اذا قمت ببيع كل الاغراض التى جلبها سى جى حتى الان نستطيع ان نأكل ونعيش لمده سنتين

It is quite clear to the world at large that President Assad's people held him in deep admiration, and were most knowledgeable of the developments that he brought about in his beloved country.
ومن الواضح تماما للعالم بأسره أن شعب الرئيس الأسد كان شديد الإعجاب به، وعلى علم واسع بالتطورات التي جلبها لبلده الحبيب.

Six months of dedication to bring her over here.
ستة أشهر من العمل المضني لغرض جلبها الى هنا

But for some reason, you had to bring her along.
ولكن لسبب ما تحتم عليك جلبها معنا على طول الطريق

I like this chick, and I want to bring her to dinner to see you what you think.
أنا أحب هذه الفتاة وأريد جلبها لتناول العشاء، لمعرفة رأيك بها.

And when he couldn't get any more, I tried to get it for him, but by then he wasn't interested.
عندما عجز عن الحصول على المزيد، حاولت جلبها له لكنه لمْ يكن مهتم حينها.

Doesn't matter. I can get it here. Trust me.
لا يهمّ، يمكنني جلبها إلى هنا، ثق بي، المعلومات في الخزانة

But in the end, it brought her to the place she wanted to be, and the person who made her feel safe.
ولكن في النهايه جلبها الى المكان التي تريده والشخص الذي جعل حياتها امنه

Thought she was a suicide risk. That's why her brother brought her here.
اعتقدوا أنها كان من الممكن أن تنتحر لذلك جلبها أخوها إلى هنا

Everybody bring it in. What the hell, guys?
على الجميع جلبها, ما بالكم بحق الجحيم يا رفاق؟

I'd like you to bring it to me, along with any debriefs related to the immunes.
،أود منك جلبها إليّ و أيضاً بأيٍ من الإستجوابات .المرتبطه بالمنيعين

Everything on this car except for the windshield is original from the factory, just like the day my dad brought it home.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع, تماماً كاليوم الذي جلبها أبي إلى المنزل.

You're thinking of bringing her to New York, aren't you?
كنت تفكر في جلبها إلى نيويورك، أليس كذلك؟

And, uh, what about the car he bought ya?
و, أوه, ماذا عن السيارة التي جلبها لك؟

Well, of course. It was much easier to get her here unconscious.
لقد كان من السهل كثيراً جلبها إلى هُنا وهي فاقدة للوعي

Mining and environmental officers told the Group that minerals could have been brought into the concession from outside.
وأخبر الموظفون المعنيون بالمناجم والبيئة الفريق أن المعادن كان يمكن جلبها إلى الامتياز من الخارج.

We must save current and future generations from the plague of war brought about by intolerance, xenophobia, border disputes and disagreements over the allocation of resources.
ويتعين علينا أن ننقذ الأجيال الحالية والمقبلة من ويلات الحرب التي جلبها التعصب وكره الأجانب ونزاعات الحدود والخلافات بشأن تخصيص الموارد.

Dr Sanduk Ruit has pioneered a method of eye surgery that he brings to the remote corners of the Himalaya.
الدكتور ساندوك روت قد مهَّد الطريق لنوع مِن عملية العين .التي جلبها الى الاماكن البعيدة في جبال الهيمالايا

Additional equipment and other goods brought in for a given operation and intended for distribution among the affected populations
المعدات الإضافية وغيرها من السلع التي يتم جلبها في عملية معينة وترصد لتوزيعها على السكان المتضررين

- 15 feet outside the gate. - What happened to that minivan that Hal brought back last month?
مالذي حصل للشاحنة الصغيرة التي جلبها هال الشهر المنصرم