"جلجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Galgala
• jingling
• jingle
• pealing

His training camp at Galgala remained active in 2009, and the Monitoring Group has received reports about two related training centres in the Bari region.
وظل المعسكر التدريبي في جلجلة نشطا عام 2009، وتلقى فريق الرصد تقارير عن مركزي تدريب آخرين في منطقة باري.

embarked on an expansion of his influence and infrastructure, attempting to build an access road to his main training camp near Galgala.
وشرع أيضا في توسيع نفوذه وهياكله الأساسية، محاولا مد طريق مؤدية إلى معسكره التدريبي الرئيسي بالقرب من جلجلة.

34. Between July and September 2010, the Puntland security forces mounted an offensive against Atom’s militia in the Galgala highlands.
34 - وبين تموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2010، شنت قوات الأمن في بونتلاند هجوما على ميليشيا أتوم في مرتفعات جلجلة.

"And the house should forever echo with the jingling of kids' toys."
"والبيت سيتردد فيه صدي جلجلة لعب الأطفال الي الابد"

And all the time the jingle of gold coins.
وطوال الوقت نسمع جلجلة العملات الذهبية.

They drove the Communists to Albania... with a great pealing of bells... and set up reservations for them there...
"فقادوا الشيوعيون إلى "ألبانيا مع جلجلة أجراس عظيمة وبدأ التحفظ عليهـم هنـاك

35. In September 2010, Puntland forces succeeded in routing Atom’s forces and capturing his base at Galgala.
35 - وفي أيلول/سبتمبر 2010، نجحت قوات بونتلاند في هزيمة قوات أتوم هزيمة منكرة والاستيلاء على قاعدته في جلجلة.

Bodyguard alarm devices found at Atom’s base camp, Galgala
أجهزة إنذار من نوع Bodyguard عُثر عليها في معسكر قاعدة أتوم في جلجلة

36. Items recovered from Atom’s Galgala base appear to substantiate his alleged ties with Al-Shabaab.
36 - ويبدو أن بعض الأشياء التي تم الاستيلاء عليها من قاعدة أتوم في جلجلة تثبت صحة ما يُدعى من وجود روابط بينه وبين حركة الشباب.

In January 2010, Monitoring Group sources and local media reported that Atom had also completed construction of an airfield near his Galgala base.
وفي كانون الثاني/يناير 2010، أفادت مصادر فريق الرصد ووسائط الإعلام المحلية أن أتوم قد أكمل أيضا بناء مهبط للطائرات بالقرب من قاعدته في جلجلة.

[130] A total of 11 Bodyguard devices were recovered from Said Atom’s militia during Puntland security operations in the Galgala area in October 2010.
([130]) تمّت مصادرة 11 جهاز بوديغارد من ميليشيا سعيد أتوم خلال العمليات التي شنّتها قوات أمن بونتلاند في في منطقة جلجلة في تشـرين الأول/أكتوبر 2010.

150. Talks in Galgala district between Puntland officials and Warsengeli clan elders about the fate of Atom and his militia were suspended late in January without agreement.
150 - وعُلّقت المحادثات الجارية في مقاطعة جلجلة بين مسؤولي بونتلاند وشيوخ عشيرة وارسنغيلي بشأن مصير أتوم والميليشيا التابعة له في أواخر كانون الثاني/يناير دون التوصل إلى اتفاق().

without jingling the bells.
دون جلجلة الأجراس

-... I heard a jingling sound.
-سمعت صوت جلجلة .

If you hear a jingle, point your gun and shoot.
،لو سمعتم جلجلة صوبوا بسلاحكم وأطلقوا

jingle bells?
جلجلة الجرس ؟

They drove the Communists to Albania... with a great pealing of bells... and set up reservations for them like for the Indians in America.
"دفعـوا الشيوعيين إلى "ألبانيا مع جلجلة أجراس عظيمة "وبدأ التحفّظ عليهـم مثل الهنود في "أمريكا