"جلدكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your skin

It makes your skin dark, Protects you from the sun's harmful u.V. Rays.
تجعل جلدكَ داكناً وتحميكَ من أشعة الشمس فوق البنفسجيّة الضارة

If I were to turn that hose on you right now, it'd stain your skin bright blue!
إذا دُورَت هذا الخرطومِ عليك الآن، سوف يلطخ جلدكَ بلون أزرق للامع

If there is an energy current, it will pass through the handholds and this gel will keep it from burning your skin.
إذا كان هناك طاقة تيّار ستمرّ من خلالكَ فهذا الهلام سيحفظ جلدكَ من الإحتراق

your skin is fated to never be satisfied with only one man.
جلدكَ مقدّرُ لأبداً لا يَكُونُ راضي مَع فقط رجلِ واحد.

Clothing for us is fashion, but for a man in the Ice Age, you have to keep your skin warm, you have to maintain a microclimate against your skin.
لكن للإنسان في العصر الجليدي عليكَ أن تُبقي من جلدكَ دافئاً, عليك صون مناخ مُصغر لجلدك و إن لم تقُم بذلك ستبدأ بالإنهيار.

If we can't put a smile on your face, your skin's too tight.
إذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع a إبتسامة على وجهِكِ، جلدكَ أيضاً شدّة.

your skin has very little elasticity.
جلدكَ لَهُ قليلاً جداً مطاطيةُ.

Little bugs that are eating your skin right now!
البقّ الصَغير الذي يَأْكلُ جلدكَ الآن.

Oh, and by the way, mugger boy, your skin is not nearly as creamy as you'd like people to think!
أوه، وبالمناسبة، سارق ولدِ، جلدكَ لَيسَ تقريباً ك الدهني بينما أنت توَدُّ ناسَ للإعتِقاد!

Will your skin need spicing up?
هَلْ جلدكَ يَحتاجُ التَتْبيل ؟

We found your skin cells under her nails.
لقد وجدنا خلايا جلدكَ تحت إظفرها

I like it, it doesn't dry your skin out so much.
أحبّها، إنّها لا تجفف جلدكَ كثيراً.

So Tam, your skin is amazing.
لذا قبعة، جلدكَ مُدهِشُ.

your skin donor is in the system.
متبرع جلدكَ في النظامِ.

your skin's gonna grow back, too.
جلدكَ سَيَنْمو ظهرَ، أيضاً.

As if your skin were made of glass
كما لو كان جلدكَ زجاجًا

It's on your skin.
إنّه على جلدكَ.

When blood vessels burst, hemoglobin leaks under the layers of your skin...
حينما تنبثق الأوعية الدموية، فيتسرّب ( الهيموغلوبين) أسفل طبقات جلدكَ..

We found your skin in her teeth. She bit your finger.
لقد وجدنا جلدكَ بين اسنانها

When blood vessels burst, hemoglobin leaks into the layers of your skin to clean it up, the body sends in clusters of white blood cells to break down the iron and other proteins.
{\pos(192,230)}حينما تنبثق الأوعية الدموية فيتسرّب (الهيموغلوبين) إلى طبقات جلدكَ لتطهيرها. فيُرسل الجسد عناقيد كُرات الدمّ البيضاء لتفتيت الحديد، و البروتينات الأخرى.