"جلدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Her skin
• its skin
• their skin
• whipped
• skin of
• the skin

Acid rain used to eat away at Her skin, stripping her of one pound of copper every year.
ظلّت الأمطار الحامضية كلّ عام تعمل على تآكل جلدها لتعرّيها من رطل واحد من النحاس سنوياً.

Romantic is sending flowers not bogarting Her skin cells.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

After he cut up the victim's face, it looks like he was trying to pull Her skin back.
بعد أن قام بتمزيق وجه الضحية، يبدو لي كما لو كان يحاول جذب جلدها بشكل عكسي.

You're gonna tell me what I need to know or they'll find your body liberated of its skin.
ستخبرني ما أريد معرفته أو سيجدون جُثتك بدون جلدها

It can selectively harden its skin to protect specific parts of its body?
بإمكانها أن تُصلِّب جلدها انتقائيًّا لتحمي أجزاءً مُحدّدة من جسدها؟

Their most important quality... that when they need to, they shed their skin and are reborn.
أهمّ ما تتميّز به هو عندما تضطرّ تقشر جلدها و تولد مِنْ جديد

She'd been whipped, her daughters had been raped, she symbolized the worst of the Roman conquest, and therefore stood as a perfect person to inspire the British people to rise in rebellion.
التي تمَّ جلدها و اغتُصِبَت بناتها إنَّها تَرمزُ لأسوء مُمارسات الغزو الروماني و لذلك كانت الشخص المثالي

Endosulfan was non-irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Maybe a little too much melanin in the skin, but...it's the imperfections that make art sublime.
لعلّ جلدها أغمق من اللّازم، لكن العيوب هي ما تصنع روعة الفنّ.

And yet, underneath Her skin, the bone could still be remodeling.
ومع ذلك، قد تكون العظام ما تزال تلتئم تحت جلدها.

But some of Her skin was somehow preserved and hardened into a waxy shell.
لكن بطريقةٍ أو بأخرى بعضٌ من جلدها تم حفظه ولقد تصلب ليصبح صدفة شمعية قاسية

So they stripped her and bathed her in boiling oil... before knifing Her skin loose... and peeling it like hide from her bones.
فقاموا بتعريتها وتحميمها بالزيت المغلي, قبل تمزيق جلدها بالسكاكين, وسلخه عن عظمها كفراء الحيوانات.

Have you ever noticed anything unusual on Her skin?
هل لاحظت اى شئ غريب فى جلدها ؟

I held her hand while Her skin turned black.
أنا أمسكتُ يدها بينما كان جلدها يتحوّل إلى اللون الأسود

I'm gonna make a jacket out of Her skin.
وأنا أريد أياكان باقي منها سوف أقوم بصناعة جاكيت من جلدها

It's skinny and misshapen with that blue stuff on its skin.
إنها نحيلة ومشوهة مع تلك الأشياء الزرقاء على جلدها.

If it's secreting batrachotoxins through its skin, then touching is deadly.
...لو كانت تفرز السم من خلال جلدها إذن فلمسها مميت

It only happens when the snake grows too large for its skin.
هذا يحدث فقط عندما تكون الأفعي أكبر بكثير من جلدها

Its camouflage is exceptional because it can change its skin colour to match its surroundings.
تمويهها متميّز لاستطاعتها تغيير لون جلدها ليماثل بيئتها المحيطة

Here, beluga whales rub against the rocks and moult their skin.
هنا ، الحيتان تحك اجسامها في الصخور لتغيير جلدها

[Astrid] Does being able to change colour mean their skin is softer?
هل القدرة على تغيير الألوان تعني أن جلدها ناعم؟

Someone whipped the hell out of her, but nothing a little time won't heal, I guess.
صعب قليلا أحدهم جلدها بقسوة لكن لا شيء لن يشفيه الزمن على ما أظن

Endosulfan was neither irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer,.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولا يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

I did a scan and discovered a piece of metal under the skin.
أجريت فحصا واكتشفت قطعة من المعدن تحت جلدها