"جلدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their skin
• the skin
• flogged
• whipped

They might use chemicals in their skin to generate their own light as many deep sea creatures do back home.
ربما يستخدمون مواد كيميائية في جلدهم لتوليد ضوئهم الخاص كما تفعل العديد من مخلوقات . المحيطات العميقة لدينا

Three, when they die, their skin and a pogo stick make one hell of a costume.
ثلاثة، عندما يموتون، جلدهم و سيقانهم النطاطة يصنعون زي تنكر رائع.

And then you take their skin, and you get rid of the rest of them, like garbage.
وبعدها تأخذه جلدهم وتتخلص من الباقي كالقمامة

Some people, they don't know they're infected, but UV light shows the goddamn worms right under the skin.
بعضُ الناس لا يعلمونَ أنَّهم مصابون ولكنَّ الأشعةَ فوق البنفسجيةَ تظهر تلك الديدانُ اللعينةِ تحتَ جلدهم

And because you made it law that whoever doesn't watch the Games would be publicly flogged, we're expecting record high ratings.
ولأنك جعلت من القانون أن كل من لا مشاهدة الالعاب سيتم جلدهم علنا، نحن نتوقع درجات عالية قياسية.

These girls are gonna be sold, whipped, stoned to death.
هناك فتيات سيتم بيعهم جلدهم رجمهم حتى الموت

Now I know what people mean when they say their skin is crawling.
الآن بت أعلم ماذا يعنيه المرء عندما يقولون أن جلدهم يزحف

He cut off most of their skin, removed their fingers, disemboweled them, and while they still lived, removed their genitals.
قطع معظم جلدهم أقتلع أصابعهم ونزع أحشائهم

their skin is on the inside of their body because their organs are on the outside.
جلدهم داخل أجسادهم لأن الأعضاء في الخارج.

As their sex hormones stimulate the production of eggs and sperm, their skin changes colour.
بينما يحفّز هرموناتهم الجنسيّة انتاج البيض والمنيّ فيتغيّر لون جلدهم

If any of their fevers get worse or their skin breaks, let me know.
و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر

Hmm, I mean, if you were going to poison somebody, you'd want to make sure you put it somewhere you know it would seep into their skin.
أعني، إذا كُنت ستُسمّم ،شخص ما تُريد التأكد أنّك وضعته في مكانٍ ما تعرفه يتسرّب إلى جلدهم

I-I think everybody's got that special someone that gets under their skin and doesn't go away.
اظن ان الجميع لديهم ذلك الشخص المميز الذي يدخل في جلدهم ولا يغادر

If not for their skin... they wouldn't have been hunted.
اذا لم يكن بسبب جلدهم هم لا يريدون أن يكونوا مطاردين

No. You don't toss people aside because of the colour of their skin.
لا , لا , لا ترمي الناس جانبًا بسبب لون جلدهم

Heedless of the gift it is to be them lf l was in their skin I'd treasure
غافلين عن نعمة ان يكونوا هم اذا كنت انا في جلدهم سوف اقدر كل لحظة و اعاملها ككنز

The observer for the December Twelfth Movement stated that people of African descent were not a homogeneous group, but that their homogeneity was in their skin colour and the discriminatory treatment in many sectors that resulted therefrom.
54- وقال المراقب عن حركة 12 كانون الأول/ديسمبر إن السكان المنحدرين من أصل أفريقي ليسوا بمجموعة متجانسة، وإنما ما يجمع بينهم هو لون جلدهم وما يترتب على ذلك من معاملة تمييزية في شتى القطاعات.

Hippos need deep water to protect the skin from sun-and wild.
تحتاج أفراس النهر الماء العميق لحماية جلدهم من الشمس القاسية.

The water in the estuary is warmer and less salty and that seems to soften the skin making the scrub more effective.
المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً ويبدو أن ذلك يُطرّي جلدهم فيجعل الفرك أكثر نجاعةً

If they move, rip! Off goes the skin.
لو أنّهم تحركوا ، سيتم تمزيق جلدهم

I won't say that all senior citizens who can't master technology should be publicly flogged, but if we made an example of one or two, it might give the others incentive to try harder.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها

Brawlers and drunkards will be flogged.
المتشاجرين و السكاري سيتم جلدهم

The OHCHR Mission received information that five couples were whipped by members of the Islamic police for having been involved in extramarital relationships.
وقد تلقت بعثة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان معلومات عن حالة خمسة أزواج تم جلدهم من قبل الشرطة الإسلامية لأنهم كانوا على علاقة خارج نطاق الزواج.